| Bu yüzden Yolculuk Kitabını kullanarak Başrahibe'ye zaman farkı hakkındaki gerçeği saklamayı önerdim. | Open Subtitles | لذا أرسلت كلمة بكتاب الرحلات أقترح على كبيرة الرّاهبات إخفاء حقيقة أختلاف الزمن. |
| Belki de malları gümrüğün ilgisi azalana kadar saklamayı düşünüyordu. | Open Subtitles | ربما يظنُ أنَ بإمكانهِ إخفاء الشحنة حتى تفقدَ الجمارك الإهتمام |
| Binbaşı, bunda bize sizin yardım edebileceğinizi düşünüyoruz. Evet, ama bir çiftini saklamayı öneriyorum. | Open Subtitles | نأمل أن تساعدنا فى هذا الشأن أيها الميجور بالطبع ، لكن مع الإحتفاظ ببعضها للطوارئ |
| Babam kristali saklamayı daha uygun gördü... | Open Subtitles | ابي يظن انه من الأفضل اخفاء حجر الكريستال |
| - Yatağının altında eşya saklamayı bırakalı çok olmadı mı? | Open Subtitles | لم أعد أخفي الأشياء تحت فراشي منذ فترة طويلة |
| Camelot çöktüğünde Merlin Felsefe Taşı'nı ondan saklamayı başardı. | Open Subtitles | عندما سقط كاميلوت، كان قادرا على إخفاء ميرلين حجر الفلاسفة من وظيفتها. |
| Bizim anbudan farklı yollarımız var.Ayrıca.... sen, herhangi bir şeyi saklamayı denersen | Open Subtitles | لدينا سبل أخرى للبحث عنها إذا حاولت إخفاء أياً منها سنعرف في الحال |
| - Bende senin... saklamayı unuttuğun bir şey var. | Open Subtitles | عندما تريد إخفاء شيء؛ فأفعل ذلك على مرأى من الجميع |
| Önceleri kimliğimi ondan saklamayı başarmıştım ama yıllarca onunla çok fazla görüştüm ve kim olduğumu öğrendi ve... | Open Subtitles | في البداية إستطعت إخفاء هويتي عنها ولكني رأيتها عديد المرات على مر السنوات وعرفت من أنا |
| Daha işini tamamlamadıysa, neden cesetleri saklamayı bıraktı? | Open Subtitles | إذا كان لم ينتهي بعد لماذا توقف عن إخفاء الجثث ؟ |
| Daha iyi saklamayı öğrenmelisin. | Open Subtitles | كان يجدر بك أن تتعلم إخفاء الأمور بشكل أفضل |
| Aslında, bunu kendime saklamayı düşünüyordum. | Open Subtitles | و هذا يومض في الظلام أفكر في الإحتفاظ بهذا لنفسي |
| Edindiğin bilginin bir kısmını saklamayı başarmışsın. | Open Subtitles | لقد تمكنتى من الإحتفاظ ببعض المعرفه التى إكتسبتيها |
| Öfkeni saklamayı öğrenmen gerekir, aynada gülme denemeleri yaparsın. | Open Subtitles | يجب عليك ان تتعلم اخفاء الغضب بالتمرن على الابتسام امام المرآة |
| Cesetleri kanundan saklamayı gösteriyordu ama aynı zamanda mesajın gönderilmesi amaçlanan kişilere sergileniyordu. | Open Subtitles | كان يفترض به اخفاء الضحايا من قوات حفظ القانون و فى الوقت نفسه القيام بعرضها للاشخاص المخصصة لهم الرسالة |
| Ve belki de yumuşuyorumdur ama takımımızdan bir şeyleri saklamayı sevmiyorum. | Open Subtitles | وربما أنا أميل إلى اللين ولكنني لا أحب أن أخفي الأمور عن فريقنا. |
| - Yara izini saklamayı nasıl becerdi ki? | Open Subtitles | كيفَ قامَ بإخفاء تلك الندبة على أيّة حال؟ |
| Burada insanların diğer komşulardan kendi sırlarını nasıl saklamayı öğrendiklerini görürsünüz. | Open Subtitles | فالسكان هنا تعلموا أن هناك طريقة واحدة لإخفاء الأسرار من الجيران |
| Maris'e bir kolye aldım. Doğum gününe kadar burada saklamayı düşünüyorum. | Open Subtitles | جئت كي أخبئ هذه القلادة التي اشتريتها لماريس، وسأهديها إياها في عيد ميلادها |
| İkimizi de korumak için inancımı saklamayı kabul ettim. | Open Subtitles | وافقت على إخفائه لحمايتنا على حد سواء |
| Kendinize saklamayı düşünüyorsunuz da uğruna ölmeye hazır olsanız iyi olur. | Open Subtitles | وإذا كنتم تفكرون في تخبئة أيٍّ منها, كونوا على يقين من أنكم على استعداد للموت من أجل ذلك. |
| O tüfeği saklamayı akıl erdiremeyeceğinden korkuyordum. | Open Subtitles | ... كنت أخشى أنكِ لم تفكري في أخفاء تلك البندقيّة |
| O bir casus ise, yani, saklamayı nasıl başarıyor? | Open Subtitles | إذا كان جاسوساً, أعني كيف لهُ أن يُخفي ذلك؟ |
| FBI'ın peşindeki bu adamın seni aramasını bizden saklamayı seçerek güvenilirliğine gölge düşürdün. | Open Subtitles | وتدنّست مصداقيّتك لحظة فشلك في الإبلاغ عن مكالمة من مشتبه بمطاردة مباحث لعينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 