"saklanıyordur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يختبئ
• مختبئ
• مختبئاً
• تختبئ
• مختبئة
• يختبأ
• مختبأة
• مختبىء
• مختبيء

Gerçi saklanıyordur kodoş. İnadına yapıyor o domuz ya. Domuz deme.
الوغد الصغير يختبئ على الأرجح متعمدًا، الوحش الحقير

Eğer kurtulan varsa bile saklanıyordur.
إن كان هناك أحد متبقٍّ، فإنه يختبئ بالتأكيد

Belli ki bizi atlatmaya çalışıyor. Muhtemelen şehirde bir yerde saklanıyordur.
من الواضح انه يحاول ان يُضللنا ربما هو مختبئ هنا فى المدينة

Muhtemelen, dağlarda bir yerde saklanıyordur.
قد يكون بين الجبال، في مكانً ما، مختبئاً

Belki bir yerde saklanıyordur diyordum. Bir oyukta veya ağaçta. Orada güvende olacaktı ve ben onu bulup geri getirecektim.
كما لو كانت تختبئ بمكان ما، بكهف أوفيشجرة،وأنهاستكونآمنة...

Eğer biraz mantığı varsa saklanıyordur. Rory!
اذا كانت تفكر جيدا فستكون مختبئة الآن

Biz trafik kameralarına bakacağız, ama adamımız düz bir görüşten saklanıyordur.
إننا نتفقد كاميرات المرور، لكننا نعتقد أن رجلنا كان يختبأ عن مرأى النظر

Yattığı piliçlerin kocalarından saklanıyordur muhtemelen.
انه ربما يختبئ من نفسك الزوج من أي العروس.

Eğer saklanıyorsa nükleer saldırının gücünü emmek için saklanıyordur.
حيث يختبئ لامتصاص الطاقة الناجمة عن الهجمة النووية.

Yanındadır ve bir yerde saklanıyordur muhtemelen.
الأرجح أنّه بحوزته وهو يختبئ في مكان ما

Muhtemelen bir yerlerde saklanıyordur. Harbiden mi?
إنّه على الأرجح يختبئ في مكانٍ ما - حقّا؟

Belki yatağın altına saklanıyordur ve birden çıkacaktır gibi. Böyle yapardı.
كأنـّه مختبئ تحت السرير وسيخرج، هذا ما كان يفعله عادةً.

Büyük olasılıkla bir yerlerde saklanıyordur.
إسمع , إسمع , ربّما هو مختبئ فقط في مكانٍ ما

Leo Johnson yerin dibine girdi sanki. Bahse girerim evinin yakınlarında saklanıyordur.
"ليو جونسن" ذاهب إلى الهاوية، أنا واثق من أنه مختبئاً قرابة منزله

Evet, belki de bildiği bir ormanda saklanıyordur dedim.
أجل، لذا توقعت إنه ربما يكون مختبئاً في غابة مألوفة.

Belki bir yerde saklanıyordur diyordum. Bir oyukta veya ağaçta.
كما لو كانت تختبئ بمكان ما، بكهف أوفيشجرة،وأنهاستكونآمنة...

Belki birinden saklanıyordur ve kamyon giderken, aniden saçları aksa takılmıştır.
-ربّما كانت تختبئ من شخص ما ، وعلق رأسها بطريق الخطأ في العمود عندما بدأت الشاحنة بالتحرّك.

Evet ama bir yerlere sinmiş saklanıyordur.
نعم، لكن لا بد أنها مختبئة بمكان ما

- Atladığını gözümle gördüm. - Belki de saklanıyordur.
لقد قفزت ربما تكون مختبئة

Belki de burada saklanıyordur diye düşünmüştüm.
لقد فكّرتُ أنه لربما يختبأ هنا.

Eminim oralarda bir yerde saklanıyordur.
أنا متأكد انها مختبأة في إحدي التفاصيل

Ya saklanıyordur veya yakalanmış ya da ölüdür.
هذا يعنى انه مختبىء او مقبوض عليه ميت

Muhtemelen saklanıyordur çünkü senin ona kızdığını sanıyor.
هو من المحتمل مختبيء لانه يعتقد انك غاضب عليه