"saklanamayız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاختباء
• نختبئ
• نختبيء
• يمكننا الإختباء

Sonsuza dek saklanamayız. Hayır. Sonsuza dek olmaz ama...
لا يمكننا الاختباء للأبد لا، ربما ليس للأبد لكن

Bu delilik. Tüm ABD Donanmasından sonsuza dek saklanamayız.
لايمكننا الاختباء من السلاح البحري الأمريكي

Karınlarını da doyur. Burada daha fazla saklanamayız.
واحرص على إطعامهم، لا يُمكننا الاختباء هنا لمدّة طويلة.

Evet, başka bir yol bulmalıyız çünkü yatakta saklanamayız.
علينا أن نجد مكان آخر لأننا لن نختبئ علي السرير

Ancak şunu anlayın, artık onlardan saklanamayız.
ولكن افهموا اننا لانستطيع ان نختبيء منهم بعد

Dinleyin, çocuklar. Beni dinleyin. saklanamayız, değil mi?
إسمعونى لا يمكننا الإختباء ويعرفون أننا هنا

- Artık daha fazla rozetin arkasına saklanamayız.
- لا يُمكننا الاختباء وراءَ شاراتِنا بعدَ الآن

Kaçamayız. saklanamayız.
لا يمكننا الهرب , ولا الاختباء

Daha fazla saklanamayız, Torunn.
لا نستطيع الاختباء أكثر من ذلك ، ترون

saklanamayız. Kamyonu görecekler.
لايمكننا الاختباء لقد وجدوا الشاحنة

Sadece ağaçların arasında saklanamayız.
لا يمكننا فقط الاختباء في الغابة.

- Sonsuza kadar burada saklanamayız.
-لا يمكننا الاختباء هنا الى الابد

Sonsuza kadar saklanamayız.
لا يمكننا الاختباء للأبد

Sonsuza dek saklanamayız.
لا يمكننا الاختباء للأبد

Bugünkü üçüncü devriye. Sonsuza kadar saklanamayız.
(فيونا)، تلك ثالث دوريّة اليوم، لا يمكننا الاختباء للأبد.

Artık şüpheli adamlarız, gidip sonsuza dek saklanamayız.
لا يمكننا الاختباء للأبد

- Sonsuza dek saklanamayız. - Gungan askerleri
- شار؟ لا يمكننا ان نختبئ للابد جيش الجانجان هو الاخير

Sonsuza dek saklanamayız.
نحن لن نختبئ إلى الأبد

Oraya sığsak bile orada sonsuza dek saklanamayız. Saklanmayacağız.
حتى إن إتسعت لنا , لن نختبيء هناك للأبد

- Evet, öylece saklanamayız. Birşeyler yapmak zorundayız.
لا يجب علينا أن نختبيء فقط.