"saklandığın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تختبئين
• تختبيء
• مخبأك
• مخبئك

Saklandığın yer su geçirmez değildir.
فالمكان الذي تختبئين فيه ليس محكمًا ولا محصنًا بالقدر الكافي

Orada saklanıyorsun tıpkı sevmediğin adamlarla yaşadığın ilişkilerde Saklandığın gibi.
أعلم أنّكِ تختبئين هناك، بنفس الطريقة التي تختبئين فيها بهذه العلاقات مع رجال لا تحبّينهم

Çadırda Saklandığın sürece sorun yok.
صحيح ؟ لا بأس طالما أنك تختبيء في الكشك

Arkasına Saklandığın şu gururu bırak da şu anda bile ödünün koptuğunu itiraf et.
سلم بهذا... الفخر الذي تختبيء خلفه وأعترف بأنك حتى الان مرعوب

17 yılın ardından Saklandığın delikten çıkıp, tarlalara dadanan çekirge sürüleri gibi başa bela olamazsın.
لا يمكنك أن تخرجى فجأة من مخبأك بعد 17 سنة و تسببى إزعاجا للآخرين كالجراد الذى ينشر الطاعون

Çünkü benim gördüğüm gelecek, senin Saklandığın yerde geçmiyor.
لأني حقاً أري مستقبل يجمعنا ولن يكون فقط في مخبأك

Artık Saklandığın yerden çıkabilirsin.
يمكنك الخروج من مخبئك الآن.

Havalı kızların tenezzül etmediği Batı yakasına Saklandığın için olabilir.
غالبا لانك كنت تختبئين في الجانب الغربي عندما لا يكون هُناك فتيات جيدة في الرحلة

Arkasında Saklandığın duvarları yıkmak için yeterince cesur davranman yeter.
عليكِ فقط أنْ تمتلكي شجاعة كافية لهدم كلّ تلك الحواجز التي تختبئين خلفها

- Saklandığın kişi.
الشخص الذى تختبئين منه

Saklandığın kişi ben değilim.
لست مَنْ تختبئين منه

Numaranın içinde Saklandığın için mi?
-لأنك كنت تختبيء في الحيلة؟

Anlaşma yapmıştık. Saklandığın yerden çıkmayacaktın.
لقد عقدنا اتفاقاً لم يكن لك الخروج من مخبأك أبداً

Peki, madem izlerini silmeyi o kadar çok düşünüyorsun niye Saklandığın yerin duvarına "Amerika'ya Ölüm" yazıyorsun?
لو كنت مشغولا بهذا الشكل فى تغطية اثارك لما تكتب " الموت لامريكا " فى مخبأك ؟

Küçük bir çocukken senin Saklandığın yer.
مخبأك عندما كنت صبياً صغيراً

Aferin, Tate. Nihayet Saklandığın yerden çıkabilirdin.
(أحسنت يا (تيت أخيرًا خرجت من مخبئك