"saklanmıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أختبئ
• أختبىء
• أختبيء
• لست مختبئة

Ben saklanmıyorum. Yaşamımı sürdürmek için kazanıyorum. ki buda senin fikrindi.
إني لا أختبئ بل إني أعمل لحياة رغيدة كانت تلك فكرتك

Benim de lezbiyenliğe hoş bakmayan dindar akrabalarım var ama ben saklanmıyorum.
لدي أقارب متدينون لا يتقبلون مسألة المثلية الجنسية، لكنني لا أختبئ منهم.

Bilgin olsun, Süper Baba ben seninle saklanmıyorum.
حسنُ، لمعلوماتك أيها الأب الخارق لست أختبئ معك أنت

Ben kimseden saklanmıyorum. Sen doğru yerlere bakmamışsın sadece.
أنا لا أختبىء من أي أحد، أنت ببساطة لا تبحث في المكان الصحيح

Artık saklanmıyorum. Karl Heinz!
أنا لن أختبىء بعد الآن

İlk olarak, ben gerçekten saklanmıyorum. İkinci olarak, ona nerede saklandığımı söylemedin...
أولاً، أنا لا أختبيء، ثانياً أنت لن تخبره أين كنت أختبيء..

saklanmıyorum, Toby.
لست مختبئة يا (توبي)

Hayır, ben pantomim değilim. Hayali bir duvarın arkasına da saklanmıyorum.
أنا لا أقدّم عروض صامتة، ولا أختبئ خلف جدار.

Artık saklanmıyorum. O zaman ne yapıyorsun?
أنا لن أختبئ بعد الأن - إذن مالذي تفعلينه ؟

Ondan saklanmıyorum, sadece beni hiç affettiğini düşünmüyorum, sana kancayı taktığım...
‫أنا لا أختبئ منه ، أنا فقط ‫اعتقد انه هو دائما آه ... ‫سامحيني علي الحديث عن ذلك ...

Senden saklanmıyorum. Senin dışındaki herkesten saklanıyorum.
فأنتِ تقومين بعمل متواضع - لا أختبئ عنك وإنّما عن الآخرين -

- saklanmıyorum, DiNozzo.
أنا لست أختبئ,دينوزو

Ardına saklanmıyorum.
أنا لا أختبئ. ‏

İkincisi ben saklanmıyorum.
ثانيًا, لست أختبئ

saklanmıyorum.
لا أختبئ

Saklanmak mı? saklanmıyorum.
أختبىء أنا لا أختبىء

Geçmiş günahlarımla gurur duymuyorum ama onlardan saklanmıyorum da.
والإفتداء، والبعث من جديد. أنا لست فخوراً بخطاياي الماضية، ولكنني لا أحاول أيضاً أن أختبيء منها!