"saklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحتفظ
• يخفي
• تحتفظ
• إخفاء
• يخبئ
• بإخفاء
• يخزن
• الإحتفاظ
• يخبئون
• يخفى
• ويخفيه

O kâğıt parçasını elinde tutuyorsa da sence bu kâğıdı nerede saklar?
‏ولو كانت تلك الورقة بحوزته،‏ ‏أين تظن أنه قد يحتفظ بها؟ ‏

Altıncı kurşunu sembolik olarak kendisi için saklar.
والطلقة السادسة في المسدس يحتفظ بها كرمز لنفسه

Çoğu erkek yatağının altında porno saklar. Sen kitaplarını mı saklıyorsun?
يخفي الشباب الآخرون مجلات الصور العارية هل هذه دفاتر ملاحظات ؟

Elbette, Bay George buraya birkaç kurabiye ve viski saklar.
بالتأكيد, يخفي السيد جورج وهنا بعض ملفات تعريف الارتباط ويسكي.

Cebi olmayan bir kız iki yerinde eşya saklar: Ayakkabısında veya sutyeninde.
تحتفظ ببعض الأشياء في حذائها أو حمالة صدرها

Kim cesedi, asansör bacasından aşağı atmak için saklar?
من يحاول إخفاء جثة عن طريق رميها في ممرّ المصعد الرأسي؟

İnsan annesi şehre geldiğinde kız arkadaşını köşe bucak saklar mı?
من الذي يخبئ صديقته تحت صخرة عندما تكون أمه في المدينة؟

Araba koltuğunun altında bir demir saklar, o mafya adamlarından... korkmuyormuş gibi yapmaya uğraşırdı.
يحتفظ بمفتاح حديدي تحت مقعده و يبذل قصارى جهده كي لا يبدو خائفا امام عملائه

Ne tip insanlar, çevrede bunun gibi şeyleri saklar ki?
أيّ نوع من الأشخاص قد يحتفظ بأشياء كهذه هنا؟

Nasıl bir baba garajında tabut saklar?
أيّ نوع من الآباء يحتفظ بتابوت في مرآبه؟

Nasıl bir baba kulübesinde kan slaytlarını saklar?
أيّ نوع من الآباء يحتفظ بشرائح دم في سقيفته؟

Bazen cadılar güçlü bir tılsım ya da eseri gücü içine gizleyerek saklar.
أحيانًا يخفي السحرة ماهيّة طلسم قويّ أو قِنية عبر تخبئة السحر في داخلها.

ifadesi yaparken, bir diğerini saklar, ve bu ifade bir an için açığa çıkar.
عندما يفعل الشخص تعبيرا بينما يخفي الآخر الذي يمثل نوعا من التسريبات عبر الفلاش.

Yakasının altında. Lupin böyle şeyleri hep orada saklar.
تحت ياقته ,لوبن دائماً يخفي الأشياء فيها

Ölülerden bir şeyler çalıp, Kendine saklar sonrada kullanırsın.
لقد كنت تسرق الأشياء من الجثث، و تحتفظ بها لنفسك، تستخدمها كمقابل للخدمات.

Nasıl bir kadın yattığı adamların adreslerini saklar ki?
أي زوجة تحتفظ بدفتر عناوين مليء برجال أقامت معهم علاقـة ؟

Geçmişte güzel bir kızdır ve ne kadar güzel olduğunu hatırlamak için eski bir resmini saklar.
لقد كانت فتاة جميلة ,لذا فهى تحتفظ بصورتها

Bir kişi odadan dışarı yollanır ve diğerleri küçük bir eşyayı saklar.
يتم إرسالها شخص واحد خارج الغرفة في حين أن البعض الآخر إخفاء عنصر صغير.

Bademli kurabiyeleri üst rafta saklar da.
فهو يخبئ الحلوى في الرف الأعلى

İnsanlar genellikle teknenin bir yerlerinde anahtar saklar.
بكثير من الأحيان يقوم الناس بإخفاء المفاتيح بمكان ما على القارب

Karıncalar yiyecekleri toplar, karıncalar yiyecekleri saklar, ve çekirgeler gider!
النمل يجمع الطعام النمل يخزن الطعام ثم تغادر الدبابير

Sigorta şirketleri, çalınmaları durumunda tanımlama yapmak amacıyla böyle parçaların fotoğraflarını saklar.
شركات التأمين تُحبّ الإحتفاظ بصورٍ لمثل هذه القطع لتحديد الهوية في حال ضاع أو سُرق أيّ شيء.

Ne tür bir aptal patlayıcıları yatağının altına saklar ki?
كابتن , أى نوع من الأغبياء الذين يخبئون المتفجرات أسفل الفراش؟

Paul resmi çekmecede saklar, annesi geri çıkartırdı.
بول كان يخفى الصورة فى الدرج , وأمه تخرجها ثانية .

Yüzüğe sahip olmak için babasını öldürür ve yüzüğü bir mağaraya saklar.
فيقوم بقتل والده لكي يستحوذ على الخاتم ثم يأخذه ويخفيه بمغارة