"saklarsan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخفيت
• قمت بإخفاء
• احتفظتِ

Bana yalan söylersen, saçmalarsan, herhangi bir şeyi saklarsan, bacağına bir tane sıkıp, seni arabadan atar ve düştüğün yerde bırakırım.
لو كذبت عليَ أو أخفيت عني شيئاً سأطلق رصاصه على ساقك و ألقي بك من السياره و أتركك حيثما سقطت مفهوم؟

Ama bu cesedi saklarsan cinayetle suçlanırsın.
لكن إن أخفيت هذه الجثة ستعرض نفسك لمحاكمة جريمة قتل

Böylesi şeyleri benden saklarsan sana nasıl olur da güvenirim?
كيف يفترض أن أثق بك أبداً ، إن أخفيت شئ كهذا عني؟

Adam öldüren birini saklarsan, senin de başın belaya girer.
إذا قمت بإخفاء قاتل فستصبحين في مأزق أيضاً

Eğer yastığının altında bir bıçak saklarsan şeytanlar ve hayaletlerle ilgili kabuslar görmezsin.
إن احتفظتِ بسكين تحت وسادتك لن تري أى كوابيس عن الأشباح والأراوح الشريرة

Bunu sır olarak saklarsan, seni yiyip bitirecek.
اذا أخفيت هذا الشيء سيتأكلكِ وأنت على قيد الحياة

Ama senden bir şey saklarsam fazlasıyla suçlu hissederim, sen benden bir şey saklarsan hissedeceğini bildiğim gibi.
لكنني سأشعر بذنب كبير إذا أخفيت أى شيئ عنك كما أعرف أنك ستفعلين إذا أخفيت شيئا عني

Bana vermen gereken bilgileri saklarsan seni anandan doğduğuna pişman ederim.
إن أخفيت أية أسرار سأهزمك شر هزيمة

Eğer bir daha benden bir şey saklarsan...
ولكن إذا أخفيت أيّ شيء عنيّ مجدداً

– Eğer adını saklarsan özgür mü olursun?
هل ستصبح حُراً إن أخفيت إسمك ؟

Eğer bunu saklarsan bu senin içini yiyip bitirecek.
إن أخفيت هذا، لن يجعلك تتحمله

Eğer onun arkasından birşeyler saklarsan.
اذا قمت بإخفاء وراءه Hieres فقط على الافراد.

Bunu saklarsan, kaybedebilirsin.
انظري , إن احتفظتِ به ربما تفقديه