| - Salı ve Cuma. - Cumaları saat üçte. | Open Subtitles | أيام الثلاثاء و الجمعة لكن في أيام الجمعة عند الساعة الثالثة |
| Salı ve perşembe günleri... ben, bebeğime mobiletimle gidiyorum. | Open Subtitles | أما أيام الثلاثاء و الخميس أذهب إليها بدراجتي |
| Salı ve cuma günleri briç oynadık. | Open Subtitles | نلعب بأوراق اللعب أيام الثلاثاء و الجمعة |
| Her Salı ve perşembe bana ziyarete geldiğini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كنت تأتي لزيارتي كل ثلاثاء و خميس ؟ |
| Her Salı ve cuma günü arabanızı çekmelisiniz o zaman sokağı temizleyebilirler. | Open Subtitles | كل ثلاثاء و جمعه على جميع سكان الحي تحريك سياراتهم... حتى تتمكن سيارة التنظيف من... تنظيف الشارع. |
| Tatlım, yemeğe geldiğinde söyleyecektim, ama sonra pazartesi, Salı ve çarşamba günleri beni ektin. | Open Subtitles | حسنا, عزيزتي لقد كنت سأخبرك عندما تحضرين للعشاء ثم ألغيت الأمر يوم الاثنين والثلاثاء ثم يوم الأربعاء |
| Salı ve Çarşamba gününün adreslerini bulman gerekiyor. | Open Subtitles | ساعديني في إيجاد العنوانين ليومي الثلاثاء والأربعاء |
| Her Salı ve Perşembe 20:00'de prova yapıyoruz. | Open Subtitles | جيد نتدرب أيام الثلاثاء و الخميس في الثامنة |
| Salı ve perşembe geceleri su aerobiği, çarşambaları hafif hip hop, cumaları da sinema gecesi. | Open Subtitles | أيام الثلاثاء و ليالي الخميس لديهم مياه للتمارين الرياضية الأربعاء التأثير المنخفض للـ هيب هوب والجمعة فيلم السهرة |
| Ama çocuklarım pazartesi, Salı ve çarşamba geceleri bendeler. | Open Subtitles | لكن علي أخذ الأطفال في ليالي الإثنين و الثلاثاء و الإربعاء |
| Anlaşılan "Salı" ve "Perşembe" dudak okumada aynı şekilde görünüyor. | Open Subtitles | على ما يبدو أنّ "الثلاثاء" و"الخميس" متشابهان عند قراءة الشفاه. |
| Salı ve perşembeleri, ortağımla prova yaparım... bu yüzden oturma odası sınırlarının dışında. | Open Subtitles | ...الثلاثاء و الخميس أتدرب مع صديقى لذلك غرفى الجلوس ستكون محرمة |
| Salı ve Perşembeleri fizyoterapide olmalı. | Open Subtitles | لديه علاج فيزيائي الثلاثاء و الجمعة |
| Şuna ne dersiniz, Angela Salı ve Perşembeleri assın? | Open Subtitles | ما رأيك أن تبقيه (أنجيلا) أيام الثلاثاء و الخميس؟ |
| Karın Lynn saat 10'a kadar her Salı ve Perşembe gittiği Pilates'te olacak. | Open Subtitles | زوجتك "لين" عند "بوليتي" حتى العاشره حيث تذهب كل ثلاثاء و خميس |
| Her Salı ve perşembe geldiklerini söylediler. | Open Subtitles | قالوا انهما تتواجدان كل ثلاثاء و خميس |
| Bütün bu eziyetin başındaki adam olan Auschwitz komutanı Rudolf Hoess Salı ve cuma günleri sabah saat 9'da kampın işleyişiyle ilgili yüksek rütbeli subaylarla rutin toplantılar düzenliyordu. | Open Subtitles | الرجل المسئول عن كل هذه المعاناة "رودلف هيس" قائد "آوشفيتس" عقد إجتماعات روتينية في التاسعة صباحاً فى كلّ يوم ثلاثاء و جمعة لمناقشة إدارة المعسكر مع ضبّاطه الكبار |
| Ve Her Salı ve Perşembe... | Open Subtitles | وكل ثلاثاء و خميس |
| Evet, ondan sonra, her Salı ve Perşembe. | Open Subtitles | نعم، وبعد ذلك كُلّ "ثلاثاء" و"خميس" |
| Her Salı ve perşembe. | Open Subtitles | - كل ثلاثاء و خميس - |
| Salı ve Perşembe günleri okuldan sonra ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين يوم الأربعاء والثلاثاء بعد المدرسة ؟ |
| Salı ve Perşembe öğlenleri yatak odanızdan gelen ses utanç verici | Open Subtitles | يوم الثلاثاء والأربعاء كنت أسمع أصواتا خارجه من حجرتك نومك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 