"salınımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انبعاثات
• الانبعاثات

CO2 salınımınızı kesin olarak hesaplayabilir ve sonrasında da bu salınımı nasıl azaltabileceğinize dair öneriler alabilirsiniz.
يمكن أن تحسب بدقة انبعاثات الكربون خاصتك، ثم بعد ذلك ستزود بخيارات لتقليصها.

İlk olarak şunu söylemeliyim; karbondioksit salınımı bugün dursa bile küresel ısınma yine de devam eder.
الأولى، حتى إذا توقف انبعاثات ثاني أكسيد الكربون اليوم، وستواصل الاحترار العالمي.

Kaliforniya eyaleti için bir model geliştirdik, böylece karbon salınımı azaltma konusunda çalışabileceklerdi.
لقد طورنا نموذج لولاية كاليفورنيا ليصبح بإمكانهم الحد من انبعاثات الكربون.

Burada Kaliforniya'da salınımı azaltmak için çok iddialı bir hedef var.
هنا في ولاية كاليفورنيا، هناك هدف طموح جدًا للحد من الانبعاثات.

Avustralya lideri böyle söyledi, salınımı kestiklerini ve üzerlerine düşeni yaptıklarını söyledi.
وكان هذا ما قاله أحد الزعماء الأستراليين، لقد قمنا بحصتنا وأوقفنا الانبعاثات.

Yükselen karbon salınımı Danimarka'ya küresel bir tehdit teşkil ediyor.
هو أرتفاع انبعاثات ثنائي أوكيد الكاربون تشكل تهديداً عالمياً وليس فقط للدنمارك

Fakat eğer farklı düşünürsek, bence sadece sıfır salınımı olan değil ayrıca sınırsız imkanı olan şehirlere sahip olabiliriz.
ولكن ان استطعنا ان نفكر بصورة مغايرة اعتقد اننا سنصل ذات يوم بصورة جدية ليس فقط الى مدن تحوي انبعاثات غازات ضارة معدوم بل الى خيارات جديدة غير محدودة

Ama Brezilya'nın CO2 salınımı dünyanın sadece %1,3'ü.
ولكن البرازيل تمثل فقط 1.3% من انبعاثات ثاني اكسيد الكربون في العالم.

Problemi ölçmek için, Çin'in bugün CO2 salınımı günlük 3.3 gton Amerika'nın ise 5.8 gton. İşler bugünkü gibi giderse 2050'de Çin 23 gton salınım yapacak.
لنفهم حجم المشكلة ، انبعاثات الصين من ثاني أكسيد الكربون حوالي 3.3 جيجا طن، وحجم الأعمال في الولايات المتحدة هو ضعف حجم الأعمال في الصين 5.8 مرة بحلول 2050 ، سيكون لدينا 23 جيجا طن من الصين.

Haberlere yansımıştı, çünkü salınımı azaltmayı tartışıyorlardı. Bu başaramayacakları birşeydi, çünkü sanayiyi etkiliyor.
وقد كان لذلك صدى في الصحافة لأنهما عارضا فكرة وقف انبعاثات الغازات، لأنه أمر لا يسعهما تطبيقه لأن ذلك سيؤثر على الصناعات.

Onun durumunda karbon salınımı acınası halde .
موقفه على انبعاثات الكربون يُرثى له

Şöyle bir düşünürseniz, son yıllarda yaşadığımız şu garip iklim olaylarının sebebinin çoğu sadece bir derecelik bir artış ve CO2 salınımı önümüzdeki on yılın sonunda zirveyi görüp, ardından düşmeye başlamalı.
وإن فكرت بالأمر، كل تقلبات الطقس الغريبة التي نعيشها في السنوات القليلة الماضية، الكثير منها بسبب درجة حرارية واحدة فقط، ونحن نحتاج لأن تصل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون ذروتها بحلول نهاية هذا العقد عالمياً وأن تنخفض بعد ذلك.

Geçen yılın sonunda, oldukça dengeli karbon salınımı ile geçen kabaca üç yıldan sonra, bilimsel tahminlere göre küresel salınımlar yeniden artış gösterebilir ve bunun sebebi Çin'in fosil yakıtları tüketimindeki artış, o yüzden gösterdiğim zirveye ulaşamamış olabilirler.
في نهاية العام الماضي، بعد ثلاث سنوات تقريبًا من انبعاثات كربون عالمية ثابتة، اقترحت التوقعات العلمية احتمال ارتفاع المعدلات العالمية مجددًا، ويمكن أن يكون ذلك بسبب الزيادة في استهلاك الوقود الأحفوري في الصين، لذلك ربما هم لم يصلوا إلى تلك الذروة التي أظهرتها في وقت سابق.

Şunu zaten biliyoruz ki çok geçitli alanlarda yaşayan insanlar banliyölerde yaşayanlara göre apartman dairelerinde yaşıyorlar ve çok daha az karbon salınımı yapıyorlar.
اذاً، نحن نعلم مسبقاً ان سكان المناطق التي تزخر فيها المواصلات العامة، والذين يسكنون الشقق السكنية، يمتلكون بصمة كربونية أقل (أي انبعاثات كربونيَّة أقل) من نظرائِهم في الضواحي.

Fakat bunlar aynı zamanda işlenmeleri sırasında oldukça yüksek enerji ve sera gazı salınımı ortaya çıkaran malzemeler
ولكنهما أيضاً مادتين لهما طاقة عالية وتنتج نسبة كبيرة من الانبعاثات الغازية الدفيئة.

Başka bir deyişle, eğer kısadan orta vadede salınımı düşürmezsek, daha sonrasında yıldan yıla çok daha fazla salınım kısıtlamaları yapmamız gerekecek.
يعني، إن لم نقم بتخفيض الانبعاثات على المدى القصير أو المتوسط، فسيكون من المهم القيام بتخفيضات هامة من سنة إلى أخرى.

Fakat kısadan ortaya vadeye salınımı kesmeye başlamazsak, bunu çok daha önce yapmamız gerekecek.
ولكن إن لم نقم بقطع الانبعاثات على المدى القصير أو المتوسط، فسيتوجب علينا القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.

Besin, ulaşım, elektrik, konut, ürünler ve diğer her şeye olan ihtiyacı ve buna bağlı olarak da salınımı büyük ölçüde azaltabilir.
‫والمباني والسلع وجميع ما تبقى ،‬ ‫مما يقلل من الانبعاثات.‬ ‫وسد الفجوات المتعلقة بالحصول على التعليم‬ ‫وتنظيم الأسرة ،‬

(Alkışlar) Bruno Giussani: Alice, basitçe söylediğin şey, eğer gelir düzeyi yüksek milletler salınımı her yıl yüzde 10 düşürmeye 2020 ya da 2025'te değil, şimdi başlamazlarsa, doğruca 4 derecelik senaryoya gidiyoruz.
(تصفيق) برونو غيوساني: أليس، ما قلته أساسا، فالرسالة هي، مالم تبدأ البلدان الغنية في تخفيض الانبعاثات بنسبة 10 في المئة في السنة حاليا وليس في 2020 أو 2025. سوف نذهب مباشرة لسيناريو فوق الأربع درجات.