"salıverilme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إطلاق سراح
• الإفراج
• سراحكِ

Müebbet hapis, şartla salıverilme ihtimali yok.
حكم بالسجن مدى الحياة مع عدم إمكانية إطلاق سراح مشروط

Ona mazeret ile salıverilme gibi bir şeyler ayarlamayı düşünürsünüz diye umuyorum.
أجل، كنت نوعًا ما آمل أن تفكر في منحه إطلاق سراح تعاطفًا مع حالته

Bu salıverilme evrakı değil.
هذه ليست أوراق إطلاق سراح

Görünüşe göre salıverilme dosyası gönderilmiş.
يبدو أنّ ملف الإفراج قد تمّ إعادة توجيهه.

salıverilme işlemlerini hallettik.
هيئنا عملية الإفراج عنكِ ستكون مراسم جميلة

"Eğer bir YÖS mağdurunun salıverilme şartlarını bozduğundan şüphelenilirse...
إذا تم الاشتباه على الميت جزئياً" ، في خرق شروط الإفراج عنهم

salıverilme şartlarına uyman lazım.
عليكِ أطاعة الأوامر كشرط من أطلاق سراحكِ

OPEC çalışanlarının salıverilme işlemi Avusturya'da yapılacak.
في مقابل إطلاق سراح كل العاملين في "منظمة أوبك"... بما فيهم المقيمون في "النّمسا"...

Magda, ağabeyinin salıverilme çalışmalarıyla ilgileniyor.
(ماجدة) هنا تعمل جاهدة على إطلاق سراح شقيقكِ.

Merkel, mağdurumuzun salıverilme belgelerini hazırla.
تم، (ميركل)، أحضر أوراق الإفراج عن الضحية هنا.

Massachusetts Savcılığı'nın basın açıklamasında, Swartz'ın 35 yıl hapis cezası, üzerine üç yıllık gözetimli salıverilme, zararın karşılanması, haciz ve bir milyon dolara kadar para cezası istemiyle yargılandığını bildirdi.
‫أصدر مكتب مدعي مقاطعة مَسَتشوسِتس بيانا جاء فيه "يواجه شوارتز ما قد يصل إلى 35 سنة سجنا ‫تليها ثلاث سنوات من الإفراج المشروط

Sınırın Ötesine salıverilme Töreni.
مراسم الإفراج إلى مكان آخر

salıverilme dosyasında yazıyor o da.
-إنّه في ملف الإفراج .

Sınırın Ötesine salıverilme Töreni.
مراسم الإفراج

Siz Bayan Taylor, salıverilme şartlarınızı ihlal ettiğinizde tekrar kapalı bir yerde gözetime alınacağınızı anlıyor musunuz?
و أنتِ سيدة (تايلور), هل فهمتِ بأن ... أنتهاك شروط إطلاق سراحكِ سيدفعني في اصدار حكم آخر بحجزكِ؟ ..