"salatası gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل سلطة

Annesinin şeyinin yumurta salatası gibi koktuğunu söylemedim.
ليس كأنني قلت بأن رائحة أمّه مثل سلطة البيض.

Uzay-zaman sürekliliğinde insandan yapılmış lahana salatası gibi dağılırız.
سنتمزق بسبب إستمرارية عبورنا للزمن مثل سلطة الكرنب

Şey... bana zırva salatası gibi geldi.
...حسنا ...بالنسبة لي هي تبدو مثل سلطة قمامة

Fleisch salatası gibi. Almanca.
مثل سلطة "فلايش" إنّها ألمانية

Lahana salatası gibi mi?
مثل سلطة (كولسلو)؟