"saldırıları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهجمات
• الهجوم
• الغارات
• هجمات
• غارات
• الإعتداءات
• الضربات
• هجماتهم
• لهجمات
• هجوم
• هجومهم
• وهجمات
• من لم يُصب
• للهجمات
• بهجمات

Gerilla güçlerinden gelen gece saldırıları köyleri istila etmeye devam ediyor.
الهجمات الليلية من قوّات الفدائيّين الغير مرئيّين واصلت في مضايقة القرى

Gemi kaldırmak ve saldırıları engellemek dışında yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
فيما عدا تدشين سفينة و ايقاف الهجمات لا يمكننا فعل الكثير

Bu şekilde düşmanınla göz teması kurarken kafana ve yüzüne gelen saldırıları engelleyebilirsin.
بهذه الطريقة يمكنكِ صد الهجمات الموجهة لوجهك ورأسك بينما تبقين عينيكِ على خصمك.

Bak, bir yabancının gözüyle kamikazeler intihar saldırıları ile aynıdır.
أنصت، بأعين الأجانب، قوة الهجوم الخاصة هي مثل الإرهاب الإنتحاري

Tüm taktikleri sergiliyorlardı. İHA saldırıları, gece baskını, paralı askerler.
كل تكتيكاتهم تم استخدامها، الطائرات بدون طيار، الغارات الليلية، المرتزقة.

Çok fazla, gerçekten çok çok fazla para kazanmak için çevrimiçi saldırıları kullanıyorlar.
يستخدمون هجمات الانترنت لجني الكثير من المال, الكثير والكثير منه.

O saldırıları İslam Devleti'nin Sina Vilayeti adındaki Müslüman Kardeşler'den ayrılan uzantısı üstlenmişti.
أجل .. تلك الهجمات نفذت من قبل جماعة تابعة لما يعرف بالدولة الأسلامية

Eğer çevrimiçi dünyada gerçekten neler olduğuna bakarsak, saldırganları temel alarak saldırıları gruplandırabiliriz.
اذا القينا نظرة على ما يحدث فعلا في عالم الانترنت, يمكننا تصنيف الهجمات على اساس المهاجمين

Alfa, saldırıların boyutlarının dağılımıdır. gerçek dağılımıdır saldırıları düzenleyen grup direncinin.
ألفا تعبر عن توزع أحجام الهجمات الذي هو في الحقيقة توزع قوات الجماعة التي تنفذ الهجمات

Hava ve deniz saldırıları masraflı ve etkisiz oluyordu.
و أثبتت عدم فاعلية الضربات الجوية و الهجمات البحرية فضلاُ عن التكلفة الباهظة

Benim fikrime göre, bizim kendi şöhretimiz bunu çeken, bu saldırıları davet eden.
برأيي، أنه شيئنا المميز جدًا حول مواجهة هذه الهجمات.

Bu saldırıları harekete geçirenin ne olduğu ve o zamandan beri neden başka saldırı olmadığı bir türlü açıklanamadı.
الذي حفّز هذه الهجمات والذي لا أكثر حدث منذ لم يوضّح.

Ama ilk hava saldırıları bölgedeki şu, şu ve şu üslerden yapılacak.
ولكن الهجمات الجوية الأولى سوف تطلق من مواقعنا هنا و هنا و هنا

Fiziksel olarak zarar görmedim ve bu saldırıları planlayan kişileri bulmaya yardım etmeye çalışmayı istedim.
,لم اصاب جسدياً .وأردت أن أحاول في المساعدة للعثور على الأشخاص الذين دبروا لهذه الهجمات

Eğer bu bilgiyi bize dün vermiş olsaydın, belki de bu terörist saldırıları gerçekleşmiş olmayacaktı.
لو كنت قد أعطيتنا هذه المعلومات أمس ربما لم تكن هذه الهجمات لتحدث.

Teröristler saldırıları karşılamak için sahte mal satıyor, sonra da şehirlerimize saldırıp hepimizi birer kurban yapıyorlar.
الإرهابيون يبيعون المزورات لتمويل الهجمات، الهجوم على مدننا وجعلنا جميعاً ضحايا.

John Waldron'un yakalanması reform hükümetine yapılan saldırıları susturmuştu.
لجميع الاغراض والمقاصد القبض على جون والدرون اوقف الهجوم على الحكومة الاصلاحية

Amerikan hava saldırıları, özel kuvvetlerin yapacağı müdahale için hedef belirliyordu.
الغارات الجوية الأمريكية تحضِّر الأهداف من أجل تدخل جراحي بالقوات الخاصة

Ayrılıklar ayı saldırıları gibi değil mi?
هل انتهاء العلاقات ليس مثل هجمات الدببة؟

Gece trenleri, hava saldırıları, nükleer serpinti sığınakları...
قطارات ليلية، غارات جوية ملاجئ آيلة للسقوط

Neden tecavüzleri, saldırıları, intiharları göremiyorlar?
اذا لماذا لا يستطيعون يرون الاغتصاب، أو الإعتداءات أو الإنتحار؟

Bütün saldırıları püskürttük, torpidoları bize kadar ulaşamadı.
لقد قمنا بقمع كل هجماتهم , ولم يقترب طوربيد واحد منا

Evet, bina, bu sabahki saldırıları planlamak için teröristler tarafından kullanılmış.
نعم، المبنى كان يستخدم من قبل الإرهابيين للتخطيط لهجمات هذا الصباح

Geçen yıl, her dakikada 24 insan daha savaş, şiddet veya zulüm yüzünden evinden olmuştu: Suriye'de bir yeni kimyasal silah kullanıldığı için, Afganistan'da Taliban'ın saldırıları yüzünden, Kuzeydoğu Nijerya'da kızların okullardan Boko Haram tarafından kaçırıldıkları için.
في السنة الماضية، في كل دقيقة نزح 24 شخص من ديارهم بسبب صراع أو عنف أو اضطهاد: هجوم آخر بالأسلحة الكيماوية في سوريا، هيجان طالبان في أفغانستان، اختطاف فتيات من مدارسهن شمال نيجيريا من طرف بوكو حرام.

Amerikalılar indi fakat saldırıları batağa saplandı.
لقد هبط الأمريكيون على الشاطيء و لكن هجومهم تعطل

İran'ın oluşturdugu nükleer tehdit ve Hizbullah saldırıları.
هل التهديد النووي الايراني وهجمات حزب الله

24 saat önce askerler, sağlıklı olanları çıkarttı birkaç dakika önce de hava saldırıları düzenleyip...
"دوريات عسكرية على مدار الـ24 ساعة" -حسناً عاودي الإتصال -يجلون كل من لم يُصب" "

Ülkenize yapılan saldırıları düzenlediğini düşünüyoruz.
نعتقد أنه كان يساعد فى التدبير للهجمات على بلادكم

Yani bunlar üç ana saldırganlar: para için yapan suçlular, Anonymous gibi protesto için yapan internet korsanları, ama son grup ise bu saldırıları yapan ulus devletler, hükümetler.
اذا اولئك هي المجموعات الثلاثة من المهاجمين: المجرمين الذين يقومون به من اجل المال, ناشطين عبر الهجمات مثل مجموعة انومينوس يقومون به للاحتجاجات لكن المجموعة الاخيرة الدول الحكومات تقوم بهجمات