"saldırılardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهجمات
• الهجوم
• هجمات

saldırılardan sonra bu hükümet nasıl karşılık vereceğimizi tartışıp durdu.
بعد الهجمات , تلك الحكومة.. تجاهلت ردنا بشكل لا محدود.

Ama şu son zamanlardaki terörist saldırılardan ve gösterilerden sonra bazı şeyler zorlaştı.
لكن مع تلك المظاهراتِ و الهجمات الإرهابية مؤخراً، أشياء قاسية.

Bu saldırılardan kimin sorumlu olduğunu bulmalıyız.
نحن يجب أن نقرر من المسئول عن تلك الهجمات

Ve Müdür Delaney'i dışardan gelebilecek pervazsız ve sorumsuz saldırılardan korumak için.
صورة القسم وحماية المفوض ديلاني من الهجوم المتهور وغير المسؤول من مؤسسات خارجية

Bu saldırının yıllardır karşı koyduğumuz saldırılardan bir farkı olmadığı söyleniyor.
على الرغم من انه من المتوقع ان يكون هذا نفس نوع الهجوم الذي استطعنا ردعه طوال سنين، فإنني أحث المجلس على إدراك الحقيقة

Kardeşim ve ben, bugünkü saldırılardan ötürü sizden daha çok sinirliyiz.
شقيقي وأنا غاضبان من هجمات اليوم أكثر منك

Efendim, bu kadın saldırılardan birinin görgü şahidi.
سيدى ، تلك المرأه كانت شاهد عيان على إحدى الهجمات

Efendim, bu kadın saldırılardan birinin görgü şahidi.
سيدي، تلك المرأة كانت شاهد عيان على إحدى الهجمات

Bu saldırılardan sonraki hisleri düşünün.
فلنفكر المشاعر التى تكونت عند عقب هذه الهجمات

Ve de politik liderlerimizden saldırılardan önceki, ...düşündüklerimiz ve anladıklarımız geçerli değildi.
وقد ظللنا نسمع من قادتنا السياسيين أن كل شئ أعتقدنا أننا نفهمه قبل تلك الهجمات لم يعد ينطبق على تلك المرحلة

Komuta ve kontrol yetenekleri, saldırılardan önce sahip olduklarımıza denk.
قدرات القيادة والتحكم التي تعادل مثل ما كان لدينا قبل الهجمات

Bu saldırılardan önceki günlerde, hiç dikkat çeken bir konuşma yakalanmadı.
في الأيام التي قادت إلى كل هذه الهجمات لم تكن هنالك أية ثرثرات نموذجية

Evet, ona ders veriyorum, ancak saldırılardan bu yana Onu görmedim.
نعم، أنا أعطي له الدروس، ولكن لم أراه منذ الهجمات

Art arda olan saldırılardan sen mi sorumlusun? !
هل أنتَ المسؤول عن سلسلة الهجمات الحاصلة مؤخراً ..

Yetkililer bugün USG Bannon, USG Ishimura ve Aegis 7'deki terörist saldırılardan sorumlu tutulan kişinin tutuklandığını açıkladılar.
امرأة: أعلنت السلطات اليوم عن اعتقال مشتبه به على علاقة بسلسة الهجمات الإرهابية الأخيرة

Haberlerde çıkan tüm o saldırılardan sonra olmaması aptallık olurdu.
-مع كلّ هذه الهجمات هو لا بدّ أنّ يكون أخرساً

Bu saldırının yıllardır karşı koyduğumuz saldırılardan...
على الرغم من انه من المتوقع ان يكون هذا نفس نوع الهجوم

Ayrıca Asya boru hattına yapılan saldırılardan da o sorumluymuş.
لدى أيضا معلومة تؤكد أن هذا الرجل هو المسئول عن الهجوم على خط الأنابيب الآسيوي المركزي

Bay Voland yaptığı açıklamalarda savunmasını, akli denge bozukluğu ve bu sebeple saldırılardan sorumlu olmamaya dayandıracağını bildirdi.
السيد فولاند صرح بأنه سوف يطالب بالبرائة و عدم المسؤولية على السيد ميردى فى وقت الهجوم

'Uzmanlar, saldırılardan toplam altı intihar bombacısının... '... sorumlu olduğunu düşünüyor.
خبراء الطبّ الشرعي يرجحون أن مجموعة من ستّة أشخاص انتحاريون هم المسؤلين عن الهجوم

Amerikan halkı terörist tehditlerden dolayı diken üstündeydi ve onları saldırılardan korumak için ne gerekiyorsa yapılmasını umuyorlardı.
اصبح الأمريكان مهتمون بشأن اى تهديد ارهابي كى يمنعوا اية هجمات اخرى بأى وسيلة ممكنة