"saldırının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهجوم
• هجوم
• الهجمات
• الإعتداء
• للهجوم
• الهجمة
• الاعتداء
• هجمة
• الغارة
• اعتداء
• هجمات
• الغزو
• بالهجوم
• لهجوم
• هجوما

Başbakan Metaxas, saldırının sorumluluğunu üstlenmeyen Roma'daki Mussolini hükümetini şiddetle protesto etti.
لقد إحتجّ رئيس الوزراء ميتاكسّ لحكومة ميسوليني التي أنكرت مسؤوليتها عن الهجوم.

Başkan hanım, bu hazırlığı yapmak yerine, belki de saldırının önüne geçmeliyiz.
بدلاً من الاستعداد له لربما علينا محاولة وقف هذا الهجوم سيدتي، الرئيسة

Her saldırının sonrasında bir sonraki saldırı için ipucu verdi.
مع كل هجوم سابق، ترك وراءه فكرة حول الهجوم المُقبل.

O iz, bir saldırıyı atlattığını ve o saldırının bir erkekten geldiğini düşünürler.
تظهر أنك نجوت من هجوم و سيفترضون أن هذا الهجوم كان من رجل

Burası Jake Preston'a yapılan saldırının şahidi Colin Kirkland'ın yaşadığı yer.
هناك يعيش كولين كيركلاند الفتى الذي شهد الهجوم على جايك بريستون

Japon Büyükelçiliği bu ülkeye karşı yapılacak bir saldırının bilgilerini canı gönülden vermeyecektir.
لن تقوم القنصلية اليابانية بصورة تطوعية توزع المعلومات بشأن الهجوم على هذه البلدة

Ne olursa olsun, saldırının ardında onlar olsun veya olmasın,
بغض النظر إن كانوا هم الذين خلف الهجوم أم لا

saldırının koleksiyonumuza el koyulmasıyla herhangi bir bağlantısı var mı?
هل هذا الهجوم له علاقة بأي طريقة بمجموعتنا التي صودرت؟

Bu normalde elbette birkaç saniyede, çok hızlı ama gerçekten çok hızlı olur fakat saldırının meydana gelişini gözlemleyebilin diye bu süreci yavaşlattım.
هذا، بالطبع، يحدث عادة في بضع ثوان، بسرعة فائقة لكني نوعاً ما قمت بإبطائه قليلاً. لكي أجعلكم ترون الهجوم يحدث بالفعل.

O nedenle bunu yapmaya başladık. Ve burada görebilirsiniz yatay eksen üzerinde bir saldırıda ölen insanların sayısını biliyorsunuz ya da saldırının büyüklüğü.
فبدانا القيام بذلك. و كما يمكن أن تروا هنا على المحور الأفقي لدينا عدد الناس الذين قتلوا في الهجوم أو حجم الهجوم

saldırının maddi kaynaklarının bir kısmı ABD'deki korsan müziktendi.
الهجوم موّل جزئيا من بيع الأقراص المقرصنة في الولايات المتحدة.

General Mireau, dün Ant Tepesine yapılan saldırının başarısız olma sebebinin birinci taburun üzerine düşeni yapmaması olduğunu düşünüyor.
الجنرال ميرو يظن ان الهجوم على تل آنت قد فشل لنقص الجهد المبذول من الكتيبة الاولى

saldırının başarılı olması imkansızdı. Genel Kurmay bunu biliyordu.
الهجوم كان مستحيلا لابد ان القيادة كانت تعرف ذلك

Onun nereye gittiğini bilirsek saldırının hedefini de bilmiş oluruz.
عندما نعلم إلى آين ذاهب سنعلم هدف الهجوم

Ciddiyetle; çok sayıda başarılı saldırının övünülecek bir yanı olabileceğini...
ويخبرنا بوعي بأنه يوجد شرف بحمل أكبر عدد ممكن من الهجمات الإنتصارية

Birçoğu fiziksel saldırının bir sonucunda meydana geliyor ve bazıları da aslında hapishanede devam ediyor.
بعضهم نواتج الإعتداء الجسدي، وبعضهم في الحقيقة وضع مستمر بالسجن.

Binanın içindeki çocuk kreşi ve IRS'nin St. Louis kolu saldırının hedefleri olarak belirlenmişti.
وفرع سانت لويس لمصلحة الضرائب الداخلية الذي حدد أخيرا كهدف للهجوم وكانت الشاحنة يقودها هذا الكهربائي الذي عمره 33 سنة

Bir dahaki saldırının ne zaman olacağını bilmiyoruz, bu yüzden şu anda ölümcül bir karşılaşma yapmayı planlamıyorum.
لم يكن بنيتي أن اقوم بمعركة قاتلة بينما نحن لا نعرف متى ستكون الهجمة التالية

Biz yalnızca Bayan Walling'in maruz kaldığı saldırının cezasız kalmamasını istiyoruz.
لا, بالتأكيد لا إننا نحاول أن نتأكد بأن الاعتداء على السيدة

Belki de bu bir saldırının yakın olduğu anlamına gelir.
هذا يعني أنّها ربما تكون هجمة وشيكة

Eğer amcan hayattaysa, seni meraklandıran saldırının olacağını bilip bilmediği.
إن كان حيا، يجعلك تتساءل إن كان يعلم بقدوم الغارة

Bu ülkeye karşı yapılacak bir saldırının parçası olmam isteniyor.
يُطلب مني أن أكون شريكاً في اعتداء على هذا البلد

Fiziksel ve dijital sınırlar arasındaki ayrım yok oluyor, aynı Paris'teki çevrimdışı bir saldırının çevrimiçi bir atağa dönüşmesi gibi.
الفجوة بين المجالات المادية والرقمية اليوم لم تعد موجودة، عند حدوث هجمات مثل تلك التي حدثت في باريس المناسبة للمخترقين.

Unutma, ne kadar baskı yaparlarsa yapsınlar, sakın saldırının ne zaman başlayacağını söyleme.
تذكري فقط، لا تشيري متى إشارة الغزو ستُطلق مهما يكن كيف يضغطون بشدة

Adamlarımıza, saldırının buradan yapılmasını istediğimi söyleyin.
قل لرجالنا أن هذا هو المكان الذي أريد أن أقوم فيه بالهجوم

Belki de gökte aradığımız, bilmediğimiz düşmanımız başka bir saldırının peşindedir.
لعلّ عدوّنا المراوغ المجهول يخطط لهجوم آخر.

Karşı saldırının onları şaşırtacağını düşünüyordu.
لقد ظن أن هجوما ً مضادا ً سيفاجئهم