"saldırısına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هجوم
• لهجوم
• هجمات
• مهاجمتي
• هوجمت
• هجومه
• مهاجمة
• مهاجمته
• مهاجمتها
• قِبل
• اعتداء
• إعتدى
• هاجمتنا
• هاجمه
• هجم

Sonuç olarak ülke topraklarında bir terör saldırısına yardım ediyor olabilir.
لكن النتيجة هي أنّها تُسهّل لوقوع هجوم إرهابي على التراب المحلي

Burada, zavallı ve hiçbir şeyden haberdar olmayan küçük bir denizanasının, hırslı bir canlının sürpriz saldırısına uğradığını görüyorsunuz.
وهذا هو المفترس الشره يشن هجوم التسلل على هذا المسكين قنديل البحر الذي يسبح على تيار البحر بكل هدوء ..

Arkamda gördüğünüz şema, 2004 yılında Madrid saldırısına dâhil olmuş tüm teröristleri gösteriyor.
الرسم البياني الذي ترونه خلفي ظهر جميع الارهابيين المتورطين في هجوم مدريد في 2004.

Lirio adında genç bir kız, Terrano kardeşlerin saldırısına uğradı.
ليريو، وهي فتاة شابة، تعرّضت لهجوم من قبل الاخوة تورينو

Burada iblislerin saldırısına uğrayıp bir şey yapamamaktan bıktık.
لقد تعبنا من هجمات المشعوذين هنا و لا نستطيع أن نفعل أي شيء به

Beni ısıran bir delinin saldırısına uğradım. Hâlâ yakalanamamış olan bir deli tarafından.
تمت مهاجمتي من مجنون عضني مجنون ، بالمناسبة ، لم يتم إمساكه بعد

Ekvator Hükümeti, onun vahşi bir hayvanın saldırısına uğradığını açıklamıştı.
الحكومة الإكوادورية إدّعت بأنّه كان حمل من بعض هجوم الحيوان البري.

Balık saldırısına ve kaçırılmaya karşı savaşmakla kalmadım tek bir çizik almadan kurtulmayı başardım.
لم انجو فقط من هجوم السمك و الاختطاف بل بدون خدش

Söylesene, sence bu olay hayvan saldırısına benziyor mu?
أخبرني إذاً هل تبدو إليك قضية هجوم حيواني؟

Tanrı şahidim olsun ki bu iş zombi saldırısına dönüşürse, ben yokum.
أقسم بربي ' إذا تحول هذا الأمر إلى هجوم للزومبي ' فأنا مستقيل

Tüm ana gemilerimiz düşman saldırısına karşı savunmasız.
بينما تستعد السفن الرئيسية لصد هجوم العدو

ABD'nin İsrail ya da Ortadoğu'daki bir hedefe yapılan terörist saldırısına nasıl tepki vereceğini anlatır.
رد الولايات المتحدة على أي هجوم ارهابي لمصالحها في اسرائيل أو في الشرق الاوسط

Kısa bir süre sonra da El Kaide savaşçılarının saldırısına uğradınız.
بعد ذلك بقليل ، تعرضتم لهجوم من مجموعة من مقاتلي القاعدة

Hava korsanlarının saldırısına uğradık."
نحن لهجوم من قبل قراصنة الهواء. ليست هناك حاجة للقلق.

Profesörlerimden biri dün gece iki köpeğin saldırısına uğradığını söyledi.
أحد أساتذتى قالت أنها تعرضت لهجوم من كلبين بريين ليلة أمس

Matkabın metal zırhı, her türlü toprak bükme saldırısına karşı dayanıklıdır.
درع المثقاب الحديد مضاد لأي هجمات لإخضاع الأرص

Geçen sefer, bir direğe zincirlenmiş ve birkaç kocaman canavarın saldırısına uğramıştım.
المرة الأخيرة كنت مربوط بسلاسل الى عمود وتمت مهاجمتي من قبل سبع وحوش مختلفة

Ama dün akşam bilmediğimiz türde bir iblisin saldırısına uğradım.
لقد هوجمت من قبل شيطان غير محدد الأصل ليلة أمس

Ama şimdi bu... saldırısına devam edeceği anlamına gelmez ki.
حسناً، هذا لا يعني أنه ينوي مواصلة.. هجومه

Bu tırtıl, yumurtalarını içeri bırakan paraziter bir yabanarısının saldırısına uğradı.
تمت مهاجمة هذه اليرقة بواسطة دبور طفيلي وضع البيض بداخلها.

Branch kısa bir süre önce Beyaz Savaşçı... isimli David Ridges'in saldırısına uğradı.
حسنا .. برانش تمت مهاجمته مؤخرا من قبل محارب أبيض يدعى ديفيد ريدجز

Bugün deli bir sincabın saldırısına uğrayan...
و الآن تنضم معنا المرأة التي تم مهاجمتها

7 Aralık 1941 Pazar Sabahı, Amerikan Pasifik Filosu, Japonya'nın saldırısına uğradı ve kısmen yok edildi.
أسطول المحيط الهادى الأمريكى هوجم من قِبل . اليابان وتحطم جزئياً فى صباح الأحد 7 ديسمبر 1941

Arama ekibi karavanı bulmuşlar. Sanırım hayvan saldırısına maruz kalmış.
‫عثر فريق الإنقاذ على قافلتها ‫وكانت هناك آثار اعتداء حيواني

Kurban 102. sokak kavşağı boyunca koşarken on civarında genç erkeğin saldırısına uğradı.
الضحية كانت تهرول بإمتداد معبرالشارع 102 عندما إعتدى عليها مجموعة من الأولاد

Adi genç serserilerin saldırısına uğradık şu anda bulunduğunuz bu odada.
لقد هاجمتنا عصابة من المجرمين الشرسين في هذه الغرفة التي نجلس بها الآن

Boonlua adında bir maymunla karşılaştım. Boonlua bebekken birkaç köpeğin saldırısına uğramış ve iki bacağı ve bir kolu kopmuş. Boonlua rahiplerin onla ilgilendiği bir tapınağa sığınmış.
التقيت بقرد يدعى بونلوا، وحينما كان بونلوا طفلاً، هاجمه قطيع من الكلاب، ومزقوا ساقيه الاثنتين وذراعه، فأخذ بونلوا يجر نفسه حتى وصل إلى دير حيث أدخله الرهبان.

Kayaların altında kaldım akrep tarafından ısırıldım dağ aslanının saldırısına uğradım, hatta bir kaç kez boz ayıyla bile dövüştüm.
ولقد دُفنت تحت أرض منهارة ولقد كنت عالقا مع العقارب ولقد هجم على دب من قبل وكافحت فى عدة جولات مع الدب الرمادى