"saldırıyla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهجوم
• بالهجوم
• الإعتداء
• بهجوم
• بضربة
• إطلاق النار الموسع
• بالاعتداء

Mesajında "Bir Amerikan saldırısına yalnızca saatler kaldı, saldırı başladığında Sovyetler birliği ölümcül bir saldırıyla anında karşılık vermelidir." diyordu.
قال فيها أنهم على بعد بضعة ساعات من الهجوم الأمريكي وأنه على الإتحاد السوفيتي الرد بمجرد بداية الهجوم بضربة ماحقة

Gazetelerde ve televizyonda saldırıyla ilgili bir şeye rastlamadım.
حسنا ، أنا لم أرى أى أخبار عن الهجوم فى الصحف أو التليفزيون

Revanna'daki saldırıyla, sayımız oldukça azaldı.
اعدادنا تقلصت بصورة كبيرة بسبب الهجوم على الريفانا

Uyuşturucu tacirinin biyolojik saldırıyla ilişkisinin olduğunu söylüyor.
وتستطيع ربط عملية المخدرات بالهجوم الكيماوي

Terörist saldırıyla ya da dostunun ölümüyle bir ilgim yoktu.
ليست لي علاقة بالهجوم الإرهابي أو موت صديقتك

Bu daha önce konuştuğumuz saldırıyla aynı saldırı mı?
هل هذا هو نفس الإعتداء الذي تحدثتِ عنه من قبل؟

Bir saldırıyla ilgisi ortaya çıkınca Avustralya'da silah anlaşması yaparken yakalandı.
لقد ألفي القبض عليه في أسترالي وهو يتاجر بالأسلحة نحن نظن أنه على علم بهجوم إرهابي قريب

saldırıyla bir bağlantınızın olmayacağını biliyordum.
كنت اعلم انك لم تكن ستشارك بهذا الهجوم ابدا

Bu menfur saldırıyla bir bilgimiz olmadığı güvencesini zaten vermiştik.
لقد أكدنا لك من قبل أنه لا علم لدينا بهذا الهجوم

Palmer'ın saldırıyla ilgili onu uyarması hususunda, burada başka kanıt kalmadı.
لم يعد هناك أيّ دليل على ..أن الرئيس بالمر كان يحاول تحذيرها بشأن الهجوم

ÖLÜM YILDIZI HABERLERİ İyi akşamlar Ölüm Yıldızı. Bu gece Alderaan'a yapılan saldırıyla ilgili haberlerimiz var.
مساء الخير , نجمة الموت الليلة تقرير خاص عن الهجوم المثير للجدل على ألدران

Bunun bugün uğradığı saldırıyla bir alakası olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنه مجرد ردة فعل من الهجوم الذي حدث لها في الصباح

17 yıllık iç savaş deneyimim var, bil bakalım kaç tane kale, ön cepheden saldırıyla fethedildi?
في 17 عاما من الحرب الأهلية، هل تعلمين كم مرة رأيت قلعة يتم الاستيلاء عليها بالهجوم المباشر؟

Gemilerimizden yapacağımız topyekün bir saldırıyla bu korsan gemisini denize gömeceğiz.
لقد دمرنا سفينة القراصنه .بالهجوم فى وقت واحد من الأسطول

Tüneldeki saldırıyla ne ilgisi olduğunu çözemedim.
لا أرى كيف يكون هذا مرتبطاً بالهجوم الذي حدث في النفق

Evet ama bilmelisiniz ki, saldırıyla ilgili hiç bir şey hatırlamıyor.
- نعم ، ولكن لعلمكِ .. إنها لا تذكر شيئاً بشأن الإعتداء عليها

O saldırıyla bir alakam yok.
ليس لي علاقة بذلك الإعتداء

Büyük bir saldırıyla ilk hattımız kırılırsa, adam ve tel örgü eksikliği yüzünden ikinci hattımız dayanamaz.
-اذا ما تم اختراق خط الجبهه بهجوم كاسح فإن خطوطنا الدفاعية الثانية لن تصمد -نفتقر للعمال و كذلك للأسلاك الشائكة.

Sıradan bir saldırıyla muhtemelen ona zarar veremem.
"لعلّي لن أتمكّن من إحاقة الأذى بهِ بهجوم عاديّ"

Artık Krallığın bütün düşmanlarını tek bir saldırıyla öldürebilirim.
الآن بإمكاني قتل جميع أعداء الرايخ بضربة واحدة

Crosspoint AVM'ye yapılan saldırıyla ilgili canlı yayınımız başlıyor.
"معكم في بث مباشر" "من موقع إطلاق النار الموسع في مجمع "كروسبوينت" التجاريّ الذي حدث اليوم"

2000, bir 30 gün daha. 2001, saldırıyla itham edilme.
وثلاثين يوماَ آخر في عام 2000 في عام 2001اتهام بالاعتداء