"saldırgan bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عدوانية
• عدواني
• عدائية
• شرس
• عدوانيّ
• العسكرية في قطاع
• تقوم بمشاكل كثيرة

Bazen yeni bir ajanla tanıştığınızda, saldırgan bir tavır sergilemek akıllıca olabilir..
أحيانا عندما تلتقي بعميل جديد من الجيد أن تبدأ بحركة عدوانية

Ayrıca...daha iyi ve daha az saldırgan bir geçmişe...
ونحتاجُ أيضاً إلى .. تاريخ أفضل ، وأقل عدوانية

Ona veya bir başkasına saldırgan bir davranışta hiç bulunmadılar.
لمْ يُظهروا أيّ سُلوك عدواني تجاهها أو أيّ شخصٍ آخر.

"Ama bu çalışma, saldırgan bir hareket olarak nitelendirilmemelidir."
ولكنه يجب ألا يفهم بأي حال من الأحوال كمناورة عدائية

Dikkat et, dikkat et. Çok saldırgan bir köpektir.
مهلاً ، مهلاً إنه كلب شرس جداً

- Bu bölgede saldırgan bir ayı var, ve eğer bu ayının taşınması gerekiyorsa veya öldürüyorsa bulmamız gerek.
فلدينا دبٌّ عدوانيّ في المحيط .. ونحتاج لمعرفة !

Yıldız Filosu saldırgan bir tavırla uzayda araştırma yapmaya başladı.
بدأت "ستارفليت" بالأبحاث العسكرية في قطاع نظم الفضاء

Görevlilere karşı saldırgan bir tutum içinde.
و تقوم بمشاكل كثيرة مع الممرضة

Lütfen, korku ve yanlış bilgiden menfaat sağlayan ve saldırgan bir strateji üzerine kurulu basına sızmış bağış toplama sunumunuzu hepimiz gördük.
جميعاً شاهدنا ذلك العرض لجمع التبرعات الذي أشار إلى استراتيجية عدوانية مبنية على الاستفادة من الخوف والتضليل

Çok saldırgan bir tabir. Altın kural, tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır.
فهي عدوانية أكثر، القاعدة الأولى أحصلي على أكبر قدر من المطلوب.

Şimdi, bunun için ekibim çok saldırgan bir kampanya fikri geliştirdi.
والآنلفعلهذا.. يقوم فريقي بعمل حملة عدوانية جديدة

Bu evde yemek çeşnileri saldırgan bir tavırla uzatılmayacak.
لاأسمح بتمرير عدواني للتوابل في هذا البيت

Sovyetler Birliği bunu kabul edemezdi, bunun Amerikalılar adına saldırgan bir eylem olduğuna inanıyorlardı.
لم يستطع الإتحاد السوفييتي ،تقبل ذلك معتبرين ذلك عمل عدواني من جانب الأميركيين

Tanımlanmamış gemi, cevap vermezseniz, saldırgan bir davranış olarak kabul edilecektir.
سفينة مجهولة الهوية ، وعدم الرد هذا يشكل فعل عدواني

Bu odaya girdiğinizden beri sadece dört dakika ve otuz saniye geçti ve şimdiden benimle saldırgan bir ilişki kurdunuz.
إنّها فقط أربع دقائق ونصف، منذ دخلت الغرفة، ولقد أنشأت بالفعل علاقة عدائية معي.

Yardım kuruluşları içerisindeki yozlaşmaya dair saldırgan bir hikâye.
قصة عدائية أكثر حول الفساد في وكالات الأغاثة

Görüştüğüm her çocuk hakkında yazmak istiyorum ve Kafamda bu planla döndüm Yardım kuruluşları içerisindeki yozlaşmaya dair saldırgan bir hikâye.
أردت أن أكتب عن كل الاطفال الذين قابلتهم ولقد عدت مع خطة لهذا قصة عدائية أكثر حول

İzole ettiği saldırgan bir neoplazmanın silaha dönüştürlmesi.
لتحويل ورم شرس قام بعزله.

Dikkat et! Çok saldırgan bir köpek.
إحذري يا (آبي)، هذا كلب شرس.

- Ama o saldırgan bir ayı! .
. لأنّه دبٌّ عدوانيّ