| Küresel adaletsizlik salgınıyla yaşıyoruz ama görmezden gelmeyi tercih ediyoruz. | TED | نعيش مع وباء عالمي من الظلم، ولكننا اختارنا تجاهله. |
| Bir keresinde Afrika'daki menenjit salgınıyla ilgili bir belgesel izlemiştim. | Open Subtitles | أنا أرى أن الوثائقي حقا قوي حول وباء التهاب السحايا في أفريقيا |
| Bir de o ülkedeki AIDS salgınıyla ilgili güncel verileri istiyorum. | Open Subtitles | معلومات حديثة حول وباء الإيدز في هذا البلد. |
| Trans bireyler artan ayrımcılığa, işsizliğe, göz altına alınmaya ve yüksek miktarda AIDS salgınıyla karşı karşıya olmalarına rağmen yasalar kapsamında eşitlik için savaşmaya devam ettiler. | TED | يواصل المتحولون جنسيًا الكفاح من أجل المساواة في المعاملة بموجب القانون، حتى ولو واجهوا معدلات أعلى من التمييز والبطالة والاعتقال وظهور وباء الإيدز. |
| (Gülüşmeler) Çocukların e-sigara kullanması salgınıyla uğraşıyoruz. | TED | (ضحك) نتعامل مع وباء استخدام الأطفال للسجائر الإلكترونية. |
| Eğer Gabriel meteor salgınıyla bu kadar saplantılıysa, babası neden onu durdurmadı? | Open Subtitles | أنا فقط... إذا كان (غابرييل) مصمم جداً على تدمير وباء النيزك بالسلاح النووي... لماذا لم يوقفه والده ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 