| Hemen başlayın 2 litre salin verin, iyice aç... 2 ünitede kan. | Open Subtitles | إبدؤا بعمل خط مركزي وأعطوه 2 ليتر من المحلول الملحي توم وإبدؤا في تصنيف نوعين من الدم |
| Kordis hattı ve salin solüsyon kullanarak vücut ısısını düşürebiliriz. | Open Subtitles | نستعمل الموصل القلبي والمحلول الملحي الذي يقلل حرارة الجسد |
| Beth? salin başlayalım. 4 miligram atropine. | Open Subtitles | حسناً, فالنحضر محلول ملحي 4 ملغ من الأتروفين |
| Steril salin poşetlerine kastil sabunu koyup kullansak olmaz mı? | Open Subtitles | ماذا لو إستعمل صابون زيت الزيتون ومزجه بأكياس محلول معقم ملحي ؟ |
| Onu bir hücre koruyucu cihaza bağlayacağız ve damar içi hacmini artırmak için hipertonik salin, kolloid ve faktör VII vermeye devam edeceğiz. | Open Subtitles | لذا سنقوم بوضعه على جهاز حفظ الخلايا و بعدها نكمل بوضع المحاليل زائدة الملوحة الكولويدات و "فاكتور 7" لنزيد من حجم السوائل في داخل الجسم |
| salin solüsyonu ve bikarbonatı de yenile. | Open Subtitles | وأعطها بعض الأقراص الملحية والبيكربونات أيضاً |
| - salin? - İki tane. | Open Subtitles | سالين"؟" إثنان |
| Aorta kanül sokarak kanı boşaltıp yerine soğuk salin dolduracağız. | Open Subtitles | سنقني الشريان الأورطي، ونستنزف الدماء نضح المحلول الملحي البارد |
| salin ve heparin şırıngası istiyorum. | Open Subtitles | احتاج إلى حقنة من المحلول الملحي ومضاد للتخثر |
| Bir litre salin solüsyonla başla ve devam et. | Open Subtitles | إبدأ بلتر من المحلول الملحي و احقنه بقوّة و ستخف الكحول بداخل جسمي |
| - Taşikardi 120. - Bir litre salin ve 0-negatif kan getirin. | Open Subtitles | سالب O أحضروا له لتر من المحلول الملحي و دم |
| salin duşuna hazırlık olacak. | Open Subtitles | تحضيراً لغسول مهبلي بالمحلول الملحي |
| Bir de 20 tane, hatta 30 olsun, salin solüsyonu. | Open Subtitles | و عشرون قنينة... بل إجعلها 30 قنينة من المحلول الملحي الوريدي |
| Umbilikal damara kilo başına 20 cc salin solüsyon vereceğiz. | Open Subtitles | نحقن 20 سم مكعب محلول ملحي لكل كيلو في الوريد السُري |
| Hemşire, kalp krizi geçiren bir hastaya hipertonik salin verilmesi mantıklı mı? | Open Subtitles | يا ممرضة؟ هل من الحكمة وضع محلول ملحي لمريض سكتة قلب؟ |
| 500cc normal salin verelim. | Open Subtitles | دعونا نعطي لها محلول ملحي فئة 500cc. |
| Dekstroz 5, normal salin. | Open Subtitles | - سكر العنب 5، ملحي. - أحد IV؟ |
| salin kullanarak temizleyeceğiz. | Open Subtitles | نحن ستعمل تنظيفه بمحلول ملحي. |
| Tamam, hipertonik salin? | Open Subtitles | -حسناً , السوائل الزائدة الملوحة ؟ |
| Şu anda salin dolu açık karnı ve iki asistanla ameliyathanede olduğunu söyle. | Open Subtitles | أخبريهم أنه على الطاولة مع جراحان مقيمان و أن المحاليل الملحية تملأ أسفل بطنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 