| Emme basma tulumba gibi kafanı niye sallıyorsun, Peanut? | Open Subtitles | لماذا تهز رأسك يا حبة الفول السوداني اللعينة ؟ |
| 30 saniyedir falan seninle konuşuyoruz ve sen de başını sallıyorsun ama bana hiç dinliyormuşsun gibi gelmedi. | Open Subtitles | إننا نخاطبك طَوال 30 ثانية، وإنك تهز رأسك لكني لا أظنك منصتًا. |
| 30 saniyedir falan seninle konuşuyoruz ve sen de başını sallıyorsun ama bana hiç dinliyormuşsun gibi gelmedi. | Open Subtitles | إننا نخاطبك طَوال 30 ثانية، وإنك تهز رأسك لكني لا أظنك منصتًا. |
| Ne sikime o kafanı sallıyorsun bilmiyorum. | Open Subtitles | سئمت من هذا الشيء ! أنا لا أدري لماذا تهزين رأسك |
| * Otur, çok sallıyorsun, otur, otur, çok sallıyorsun kayığı * | Open Subtitles | إجلس، أنت تفسد *، * إجلس، إجلس، إجلس * * أنت تفسد الجو * |
| Başını sallıyorsun ama neden bahsettiğimi bilmiyorsun bile. | Open Subtitles | انظر أنت تومئ برأسك لَكنَّك لا تَعْرفُ ما هو الشيء اللعين الذي أتحدث عنه |
| Sorunun ne? Bu elmaları toplamak için ağacı mı sallıyorsun? | Open Subtitles | أنت تهز الشجرة لتنزل هذا التفاح؟ |
| * Otur, * * kendime dedim ki, otur * * kendime dedim ki, otur * * kendime dedim ki, otur, kayığı sallıyorsun. * | Open Subtitles | * اجلس * - * "قلتُ لنفسي "اجلس * * اجلس أنت تهز المركب * * "قلتُ لنفسي "اجلس * |
| * Otur, kayığı sallıyorsun.* Otur, otur, otur, otur * | Open Subtitles | اجلس أنت تهز المركب * * اجلس أنت تهز اجلس اجلس اجلس * * أنت تهز المركب |
| Yani demem o ki, telefonum öyle çalmaya başladıysa doğru ağacı sallıyorsun demektir. | Open Subtitles | لكن النقطة هي... ... أنه عندما يبدأ بلدي رنين الهاتف من هذا القبيل، وهذا يعني أنك تهز الأشجار الصحيحة. |
| - Neden kafa sallıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تهز برأسك؟ |
| Kafanı sallıyorsun. Neden kafanı sallıyorsun? | Open Subtitles | {\pos(192,220)} أنت تهز رأسك، لما تهز رأسك؟ |
| Neden kafa sallıyorsun? | Open Subtitles | على ماذا تهز رأسك؟ |
| Ne sallıyorsun kafanı? | Open Subtitles | لماذا تهزين رأسك |
| Kafanı sallıyorsun değil mi? | Open Subtitles | أنتي تهزين رأسك أليس كذالك ؟ |
| * Otur, çok sallıyorsun, otur, otur, çok sallıyorsun kayığı * | Open Subtitles | إجلس، أنت تفسد *، * إجلس، إجلس، إجلس * * أنت تفسد الجو * |
| * Otur, çok sallıyorsun kayığı * | Open Subtitles | * إجلس، أنت تفسد الجو * |
| Sen neden her şeye başını sallıyorsun? Neden her şeye evet diyorsun? | Open Subtitles | لماذا تومئ لكل شئ وتقول نعم لكل شئ |
| Çok hızlı sallıyorsun. | Open Subtitles | أنت تَهْزُّه بسرعة جداً |
| Niye kafa sallıyorsun? | Open Subtitles | علامَ تومئين بالموافقة؟ |
| Hadi dostum, neye yumruk sallıyorsun? | Open Subtitles | بربك يا رجل، ما الذى تتأرجح حوله ؟ |
| Bu kadar el sallamak yeter. Çok fazla el sallıyorsun. Abartıyorsun. | Open Subtitles | حسناً، يكفي تلويحاً انت تلوحين طوال الوقت أنت مدمنة تلويح، اذهبِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 