"salladı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هزت
• لوح
• هز
• أومأ
• هزّت
• هزّ
• لوحت
• لوّح
• يومئ
• يهز
• يلوح
• وهزت
• ولوحت
• ولوّح
• لوّحَ

Anita derin bir iç çekti, gözlerini kapattı, kafasını salladı, kalbime saplanan, acı bir şekilde açık, ve nihai bir sesle cevap verdi.
أخذت أنيتا نفسا عميقا أغلقت عينيها ثم هزت برأسها و قالت بلهجة متألمة و واضحة

Seni görmek istedi, birkaç telefon etti sonra sihirli değneğini salladı ve puf!
يريد ان يتحدث معك لذا قام ببعض الاتصالات و لوح بعصاه السحرية و بوف

Sonunda, kolumu biraz sarsarak başını üç kere aşağı yukarı salladı.
ثم هز ذراعي برفق, وهز راسه ثلاث مرات يرفعه ويخفضه وهكذا

Asker nazikçe başını salladı. Sonrasında beni tamamen gözardı etti.
وما أن رأنى حتى أومأ برأسه ناحيتى بتهذيب شديد ثم تجاهلنى كلية

Sonra, söylentilerin arasında başka bir gümbürtü caddeyi salladı.
مـا يصل إلى 161/2 قبل أن يُغلق على 17 معركـة أخرى اللّيلة ... هزّت الشارع

Tüm arenayı salladı. Hammer'in hatasını affedecek gibi değil.
ذلك هزّ كل مَن في الصالة لكن (دايفد) لن يغفر لأخطاء (هامر)

Kollarını salladı ve yaklaşık iki saattir bağırıyormuş gibi hissetti.
لوحت بذراعيها وشعرت بأنها ظلت تصرخ لساعتين

Ya dün gece. Dün gece el salladı mı?
و ماذا عن ليلة امس, هل لوّح لك ليلة امس ؟

Boyu iki buçuk metre falandı heralde, ve tek eliyle beni yere yapıştırabilirmiş gibi görünüyordu, ama bunun yerine başını salladı ve "Hey, gerçekten güzeldi. Teşekkürler." dedi. Bir aydınlanma oldu.
ربما طولها ثمانية أقدام وبدا وكأنها قادمة لكي تضربني بيد واحدة لكن بدلا من ذلك هزت لي رأسها وقالت : " لا تخافي لقد شعرت بذلك .. " وهنا امتثلت للمسرح

Annem başını salladı ve şöyle dedi: "Zavallı John."
والدتي هزت رأسها وقالت جون المسكين

Suçlamalar çekirdek için Wall Street salladı yaklaşık 14 milyar dolar olarak yatırım Michov ile hesaba olan için .
التهم هزت بورصة وول ستريت" فيّ الصميم" ما يقرب من 14 مليار دولار استثمرت وأصبحت "في عداد المفقودين من قبل شركة "ميكوف

Anlamadım, önce ellerini salladı, sonra da arabanın önüne atladı.
لست أفهم، لقد لوح بيديه ثم قفز أمام السيارة

Hadi, al bu ateş parçasını. Sabahtan beri kılıç salladı zaten.
‫يمكنك أن تأخذيه،‬ ‫فقد لوح بالسيف طوال ساعات‬

Gerçekten de listeyi büyükbabamla paylaştığımda, onaylarcasına başını salladı.
وبالفعل، عندما شاطرت القائمة مع جدي، هز رأسه معترفاً.

Oğlum bana baktı, kafasını salladı ve şöyle dedi, "Teşekkürler anne."
نظر إلي ابني، هز رأسه ثم قال: "شكرا، أمي."

Kayıtlara geçsin Bay Alderson kafasını aşağı yukarı evet anlamında salladı.
دع عرض قياسية، أومأ السيد آلدرسن رأسه صعودا وهبوطا تشير إلى "نعم"

Tekrar, kayıtlara geçsin Bay Alderson kafasını aşağı yukarı evet anlamında salladı.
مرة أخرى، والسماح للعرض قياسية، أومأ السيد آلدرسن رأسه صعودا وهبوطا تشير إلى "نعم".

Sadece kafasını salladı.
فقط .. هزّت رأسها

"Walter, neden aşağı inmiyorsun?" dedim. Sadece kafasını hayır diye salladı.
قلتُ له: "(والتر)، لم لا تنزل؟" لكنه هزّ رأسه مُمانعًا

Bana el salladı ve sonra boom.
لوحت علي وبعد ذلك... الإزدهار.

Özgürlük Anıtı ona benzeyen iki kişiye "Hoşçakalın" diye el salladı.
بعد أن رأى صفاته فينا، تمثال الحرية لوّح لنا بود

Düzen kafalı kafasını salladı.
اجلب مقطع أحمق نظرية الكون وهو يومئ برأسه.

O gece hastaneden eve döndüm, yaşlı Leo beni görmek için sabırsızlanıyordu kuyruğunu salladı, dili dışardaydı, ve hep yaptığı gibi sırt üstü yattı.
عدت ذلك اليوم من المستشفى فركض "ليو" العجوز لإستقبالي وهو يهز ذيله ويمد لسانه كما يفعل في العادة

- Şu acayip tip bana el salladı.
- أن هذه البطة ذو المظهر العليل - يلوح بيده لى هكذا

Bn. Dewey bunu duydu, ve kafasını umutsuzca salladı diğer yandan iş arkadaşları birbirini destekledi ve onaylarcasına kafa salladı.
لقد سمعت السيدة ديوي هذا وهزت رأسها محبطة بينما كان باقي المدرسين يشجعون بعضهم البعض ويهزون رؤوسهم موافقة لما يقال

Kendisini göreceklerini umarak kollarını havaya salladı, ama uçaklar çok geçmeden gitmişti.
ولوحت بذراعيها آملة بأن يروها لكن الطائرات اختفت سريعاً.

Bunu yaptığı zaman, baykuş kanadını kaldırdı ve ona salladı.
وعندما قامت بذلك، رفع البوم جناحه ولوّح لها.

Niles, bu kadar kaba olma. Adam bana el salladı işte.
لوّحَ الرجلُ بشكل واضح لي أولاً.