عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sallanıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نتأرجح
-
نتمايل
| Bir ipe bağlıyız ve sallanıyoruz aynen önceki gibi! | Open Subtitles | فنحن معلقون بحبل واحد و نتأرجح ، تماما كما مضى |
| ...ve aynı zamanda yukarıda havai fişekler patlıyor. Biz de hepsinin ortasında sallanıyoruz. | Open Subtitles | بينما الألعاب النارية في الأعلى بينما نحن نتأرجح بينهم |
| Hayatla sallanıyoruz. | Open Subtitles | نتأرجح فى الحياة |
| - Pekâlâ, sallanıyoruz... - Havlunu unutmuşsun. | Open Subtitles | ... حسناً, نحن نتمايل - نسيت منشفتك - |
| Ve şimdi sallanıyoruz. | Open Subtitles | و الان نتمايل. |