"sallayan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تهز
• يلوحون
• يهز
• يُلوّح
• به امام
• تلوح

İşte kafa sallayan bu tırtıl, onu öldüren yaratığın yavrularını koruyan bir zombi koruma haline geldi.
اليرقة هي الزومبي الحارسة التي تهز رأسها تدافع عن نسل المخلوقات التي قتلتها.

İlaçlarımı azalttı ve bana, bazen annem ve babamın yaptığı gibi kafa sallayan bir bibloymuşum gibi bakmıyor.
قلل أدويتي ولا ينظر إليّ وكأني دمية تهز رأسها كما ينظر إلي والدينا أحياناً

Yan odada sihirli dinleme değneklerini sallayan dinleyiciler yok mu?
لا يوجد مستمعون في الغرفة المجاورة يلوحون بأجهزة تنصتهم السحرية؟

Ayrıca bize el sallayan insanların da görüntülerini aldık. Yol boyunca binlercesinin. Hepsinin elinde bir telefon
استطعنا أيضًا أن نلتقط صورًا لأشخاص يلوحون إلينا، أشخاص على طول الطريق، الآلاف منهم، وجميعهم يحملون هاتفًا بأيديهم.

Bu da Pentagon'daki, yakındaki binaları sallayan, ışıldayan, gümüş rengi çok küçük bir parıltı.
وفي وزارة الدفاع الأمريكية وميض فضى لامع صغير جدا، يهز البنايات القريبة

Ve afedersiniz ama, şurada poposunu sallayan küçük noel baba gerçekten çok sevimli.
و أنا آسفة .. لكن سانتا الذي يهز مؤخرته هناك إنه فاتن

Beyaz bir şey sallayan bir adam.
رجلٌ ما،صادف الأمر بأنه يُلوّح بشيء أبيض

Önümde kalça sallayan haspaya, çalım yapacak hal var mı bende?
ولم يؤت من جمال المحبين ما يطر به امام حسناء مختالة لعوب

Hey Joey! Geçen gün sana el sallayan kız o değil mi?
اليست هذه الفتاة التي تلوح لك؟

Orta yerde kıçını sallayan Nicky Minaj gibi görünüyor.
انه يشبه نيكي ميناج وها هي تهز أردافها لتزرع كل حبوبها في المكان

Tekneyi sallayan olma. Buradaki şey yaşam ve ölümdür.
لا تهز القارب أبداً هذه حياة أو موت

Aynen "Beşiği sallayan Eller" belgeselinde olduğu gibi.
مثل الفيلم الوثائقي "اليد التي تهز المهد"

- Poposunu sallayan ilk kızın peşinden koşmaya hazır olduğunu söylüyor.
أنت تجري خلف الأكثر سخونة وإثارة تهز خلفيتها لك وتعرف صديقتك " أليس "

Hepsi genç, yakışıklı, sörfçü, kocaman hortumlarını oraya buraya sallayan tipler.
جميعهم صغار السن وراكبي أمواج يلوحون بخراطيمهم الكبيرة

O ufak çubuklarını sallayan iki milyon kişi ha?
2 مليون هناك يلوحون بصنارتهم الصغيره

Bazen kapıyı açıyorsun ve karşında şeyini sallayan...
أحيانا كنت فتح الباب وانها مجرد الرجل الذي يهز his--

Kuyruğunu sallayan mı?
# ذلك الذي يهز ذيله #

Beyaz bir şey sallayan bir adamdı sadece.
لقد كان مُجرد رجل يُلوّح بشيء صادف الأمر بأنه أبيض

Ben kalıptan eğri büğrü çıkmışım, ...önümde kalça sallayan haspaya çalım yapacak hal var mı bende?
انا الذي خلق على عجل ولم يؤت جمال المحبين ما يخطر به امام حسناء مختاله لعوبة

Geri zekalı akademisindeki hep el sallayan kız.
-أنها من أكاديمية المعوقين -انها تلوح دائما