| 'Ilık, bahar günü. Konferans salonunu hatırla' 'Ilık, bahar günü. | Open Subtitles | "ــ " يوم ربيعي دافئ, تذكر غرفة الإستماع ــ يوم ربيعي دافئ .. |
| 'Konferans salonunu hatırla' Bu sizce de tuhaf değil mi? | Open Subtitles | تذكر غرفة الإستماع " ؟ " ألا يبدو ذلك غريباً ؟ |
| 'Ilık bahar günü. Konferans salonunu hatırla' | Open Subtitles | " يوم ربيعي دافئ, تذكر غرفة الإستماع " {\pos(190,170)} |
| Ilık, bahar günü. Konferans salonunu hatırla. | Open Subtitles | " يوم ربيعي دافئ تذكر غرفة الإستماع "{\pos(190,150)} |
| Konferans salonunu hatırla' mı? | Open Subtitles | تذكر غرفة الإستماع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 