عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"saltanatın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عرشك
-
ملكوتك
-
عهدك
| Babil, senin saltanatın çöktü... | Open Subtitles | عرشك في بابل قد ضاع |
| Babil senin saltanatın... çöktü | Open Subtitles | عرشك في بابل |
| saltanatın ulaşsın ki yeryüzünde de cennetteki gibi hükmün sürsün. | Open Subtitles | -ليأت ملكوتك -ليأت ملكوتك -لتكن مشيئتك |
| Göz yaşı saltanatın sona erdi! | Open Subtitles | ! عهدك في إثارة الدموع قد إنتهي |
| Biz zincirleri kırdıkça binlerce yıllık saltanatın başlasın. | Open Subtitles | بينما نكسر الأغلال ليبدأ عهدك |
| saltanatın uzun sürsün. | Open Subtitles | ليمتد عهدك لزمن طويل |