عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"salyangoz ikram etti" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قدمت حلزون
| - Musa, yağ satıcısının karısı doğurganlık töreninde istakoz yerine salyangoz ikram etti ve kimse bunu unutmadı. | Open Subtitles | قدمت حلزون الولك بدلاً من المحار في جنازة زوجها و لم يدعها أحد تنساها |
| - Musa, yağ satıcısının karısı, doğurganlık töreninde ıstakoz yerine salyangoz ikram etti, ve kimse bunu unutmadı. | Open Subtitles | قدمت حلزون الولك بدلاً من المحار في جنازة زوجها و لم يدعها أحد تنساها |