"saman yolu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• درب التبانة

Ve sonra, gece gitgide daha da karardıkça, Saman Yolu görünür...
وبعدها، وعندما تصبح السماء مظلمةً أكثر فأكثر، تظهر درب التبانة

Gece gökyüzünde gördüğümüz her yıldız kendi galaksimiz Saman Yolu'nda bulunan bir güneştir.
كل نجمٍ نراه في السماء ليلاً ما هو الا شمس موجودة داخل مجرتنا "درب التبانة"

Galaksimiz Saman Yolu'nun merkezine doğru bakarken milyarlarca ve milyarlarca sonsuz güneş kuşağı görürsünüz.
طوق عريض مكوَّن مليارات ومليارات النجوم، تراه عندما تنظر باتجاه مركز مجرتنا "درب التبانة"

Saman Yolu gibi, Andromeda da spiral bir galaksidir; iki halkalı kol ışık dolu bir merkezi çevreler.
"ومثل "درب التبانة" فإن "اندروميدا مجرة حلزونية الشكل، بذراعين ملتفين حولها ووسطها مملوء بضوء دوّار

Bu canavar yıldız kendi güneşimizden 100 kat daha büyüktür ve dört milyon kez daha parlak olup Saman Yolu'ndaki en parlak yıldızlardan biridir.
هذا النجم المتوحش أكبر من شمسنا بـ 100 مرَّة ويسطع أكثر منها بمليون مرَّة ليكون واحداً من أكثر نجوم درب التبانة" سطوعاً"

Saman Yolu 200 milyar yıldıza ev sahipliği yapar.
...تُعتبر مجرة "درب التبانة" موطناً لـ 200 مليون نجم