عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"samanlığa" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
للحظيرة
-
كومة قش
-
الحظيره
| Samanlığa git ve küreği al. | Open Subtitles | أذهب للحظيرة وقم بأخذ المعول |
| Dizlerimize kadar Samanlığa battığımızı. | Open Subtitles | أننا غارقون في كومة قش كبيرة جداً |
| Onu Samanlığa koymazdım. | Open Subtitles | لم أضعها في كومة قش. |
| Lütfen, onu Samanlığa geri götüreceğim. | Open Subtitles | جورج" أرجوك .. سأعيد" إلى الحظيره |
| Şimdi arkadaki Samanlığa bakalım. | Open Subtitles | لنتفقد الحظيره بالخلف |