"samuray'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الساموراي
• ساموراي

Ama bir Samuray sadece yiyecek karşılığı bizim için savaşır mı?
و لكن هل الساموراي سيحارب من أجلنا؛ فقط من أجل الطعام؟

Her şeyden önce, yedi tane güvenilir Samuray bulmak o kadar kolay değil.
في المقام الأول ليس من السهل أيجاد سبعة من الساموراي الممكن الأعتماد عليهم

Neyin daha kötü olduğuna karar veremedim, ...Zoom'un çetesinin bir parçası olman mı yoksa bu Samuray terk saçlar mı.
أنا لست متأكدا ما هو أسوأ من ذلك، حقيقة أنك جزء من عصابة التكبير، و أو أن الوضع الساموراي غريب

Hiçbir süper güçleri ya da Samuray kılıçları yok, ama hayatta kalabiliyorlar.
ليس لديهما قوى خارقة أو سيوف ساموراي ولكنهما يبقيان على قيد الحياة.

Kasabada iyi bir Samuray gördü. Onu durdurmayı denedim ama Samuray'ın peşinden gitti.
رأى مقاتل ساموراي ما بين الناس وكان من المستحيل إيقافه

Haberlerde yayınlanmadı ama, Samuray'ın Kanı grubunun bastırılması Cornelia'nın işiydi..
لكن عشيرة الساموراي قُتلت من قِبل كورونليا

Gerçek bir Samuray asla o kadar sarhoş olmaz.
الساموراي الحقيقي لا يكون مخمور بشدة أبداً

Bizden para dilendi. Açlıktan ölse dahi bir Samuray bunu yapmaz.
تسول منا النقود الساموراي يفضل الموت جوعاً على التسول

Ustasız Samuray, bir yere doğru ilerliyor.
الساموراي الغير تابعين لنا يخطّطونَ لأمر ما, علينا إيقافهم

Samuray, yakında kullanılamaz olacak ve düşecek.
طبقة الساموراي, مثل الحطب الثقيل و سوف يغرق بسبب ثقل زونه

Samuray kılıcı bir semboldür, Kodo Bushido der ki, güçlü ol, cesur ol kendini ustan için feda et.
سلاح الساموراي هو الخدمة "كودو بوشيدو" يقول كن قويا وتحلي بالشجاعة وضحي بنفسك من اجل سيدك ابي كان ساموراي

Bir Samuray gibi değil de yirminci yüzyılda yaşayan bir polis gibi.
مثل شرطي في القرنِ العشرونِ وليس بعض محاربي الساموراي ؟

Ama onlara Samuray gibi konuştuklarını söylersin diye sana söylemiyorlar.
لكنهم يخشون ان تقولي ان لهجتهم مثل الساموراي

Karaya inip aralarına katılınca sen de Samuray kılıcı isteyeceksın.
ستتمنّى لو كان عندك واحدا مثله عندما نصبح على اليابسة وقليلا من سيوف الساموراي.

Yönlendirmek istemem ama Samuray filmlerini severmisin?
دوتي لا أريد ان أكون وقحا لكن هل تحبين أفلام الساموراي

Şimdi herkesten Samuray kılıçlarını çıkartıp kıçını traş etmelerini istedin.
طلبت من الجميع ان يلتقطوا سيوف الساموراي ويحلقون اسفلهم

Genjuro? Endişelenme. Hiç bir Samuray paçavralar içindeki bir köylüyü yanına almaz.
لا تقلقي، فلن يستأجر أي ساموراي فلاحا يرتدي ثيابا رثة

- Durdur onu! Gitmeme izin ver! Bir dahaki karşılaşmamızda büyük bir Samuray olacağım.
دعوني أذهب، المرة القادمة التي سترونني بها سأكون ساموراي عظيم

Sonunda hayallerindeki gibi bir Samuray oldun, ha?
لقد تحققت أحلامك، وأصبحت ساموراي لا يشق له غبار

Durun! Fakir ama gerçek bir Samuray!
كيف تجرؤ على قول هذا قد تكون ثيابه بالية لكنه ساموراي حقيقي

Görevim icabı, ve bir Samuray olarak onurumu korumak için bunu yasaklıyorum.
لكي أنفذ واجبي وأحافظ على شرفي ،كمقاتل ساموراي فلا بد أن أمنع ذلك