"sanık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتهم
• المدعى
• المتهمة
• متهم
• المتّهم
• المتهمين
• المُتهم
• المتهمه
• المتهمَ
• المدعي عليه
• مدعى
• متهمة
• المُدعى عليه
• مدعي عليهم
• للمتهم

Afedersiniz, Sayın Yargıç, ancak sanırım Sanık bundan daha iyisini yapabilir.
اعذريني سيادتكِ, لكني اعتقد ان المتهم يمكنهُ فعل افضل من ذلك

Bu yılın 22 Ekim'inde Sanık, bu şehrin St. Christopher Protestan Episkopal Kilisesi Rahip George A. Lambert'ın ölümünden birinci derece cinayet suçlamasıyla bölge mahkemesi tarafından tutuklanıp bu mahkemeye sevk edilmişti.
اكتوبر من هذا العام أحيل المتهم الى هذه المحكمة بواسطة محكمة المدينة بتهمة القتل من الدرجة الاولى

Sanık aleyhindeki deliller çok kuvvetli görünüyordu.
تقع طبيعيا تحت سلطتي القضائية الأدلة ضد المتهم بدت غامرة

Sayın Yargıç, Sanık tek bir cinayet ile suçlanıyor, Amy Sackheim'ı öldürmekle.
جلالتك , أتهم المدعى عليه في جريمة قتل واحدة قتل أيمي ستاكهم

Sanık, sorulara cevap vermek ya da itiraf etmek dışında konuşamaz.
المتهمة لن تَتَفوه بِأي كَلِمَة إلا لتجيب على أسئلتنا أو لتعترف

Sanık Moore, Procurator'un hangi söylediği bu mahkemeye ciddiyetsizlik kattı.
متهم مور, ما قاله الوكيل و قد قلب المحكمه هرجاً

O yara, Sanık ve kurban saldırıdan önce oyun oynarlarken olmuştu.
هذا الجرح كان ماقبل الهجوم عنما كان المتّهم والضحيّة يلعبون لعبة

Benim kendi görüşüm, yukarıda belirtilen gerçeklerin doğrulanması koşuluyla Sanık şüphesiz suçluydu.
في رؤيتي الشخصية، بالضرورة، هي لو ان الحقائق السالفة كانت قابلة للإثبات لكان المتهم بلا شك مذنبا

Sayın Yargıç, Sanık yeterince temsil edildi ve bu kanıtın sunulmasının son derece yanlış olduğunu iddia ediyorum.
فضيلتكم، المتهم تم تمثيله على نحو كاف وانا اؤكد ان عرض تلك الادلة هو غير مناسب اطلاقا

Ya Sanık John Waldron'un 29 Eylül gecesi sinemanıza girmediğini kesinlikle belirtebilir misiniz?
وتستطيعين دون شك اعلان ان المتهم جون والدرون لم يدخل دار العرض في ليلة 29 سبتمبر؟

Sayın Hakim, Sanık ifade vermek istiyor.
يا حضرة القاضي، يرغب المتهم بالإدلاء بتصريح

Sanık suçlu değildir... ama bu mahkeme salonunda suçlu olan biri vardır.
المتهم غير مذنب ولكن شخص ما فى قاعة المحكمة مذنب

Sanık lütfen ayağa kalsın ve yüzünü jüriye dönsün.
هل يقف المتهم رجاءً ويواجة هيئة المحلفين ؟

Sanık, Ramon Sanchez'i evine çağırdı, onu baştan çıkardı ve zorladı.
المدعى عليها استجرت رامون سانشيز إلى منزلها أغرته و أبرحته ضربا

Wisconsin'de bir Sanık, altı yıl hapse mahkûm edildi, polisten kaçtığı için.
في ويسكونسن، حُكم على المدعى عليه ست سنوات في السجن لأجل تجاهل الشرطة.

Sanık, bir cinayetten sorumlu olmaktan ve kaos yaratmaktan yargılanıyor.
المدعى عليه متهم بجريمة قتل وبإثارة الفوضى.

Anladığım kadarıyla Sanık avukatlığını sizin yapmanızı istemiyor
فهمت أن المتهمة لا تريدك أن تكون محامي الدفاع عنها

Tekila içtikten sonra, Sanık kardeşine ne söyledi?
وبعد نخبُ التكيلا، مالذي قالهُ المتّهم لأختكِ؟

İki Sanık, cinayet gecesi saat 8.25'te sizinle birlikte olduğuna göre... savcılığın iddia ettiği gibi Sean Nokes'u vurup... öldürmüş olamazlar.
لذا أيها الأب, اذا كان المتهمين معك فى الثامنة والنصف فى ليلة الجريمة, هم لا يمكن أن يطلقوا النار ويقتلوا شون نوكيس

Sanık Byeon Jae Wook'un 15 yıla kadar hapsini istiyoruz.
وسيُحكم على المُتهم بيون جاي ووك بالسجن لمدة 15 عامًا.

Sanık, dava gelişmesinin getirdiği koşullara itiraz etmedi.
المتهمه لم تضفي أي شك على قضية الإدعاء

Bu duruma göre Sanık Frank oluyor.
الذي أَنْ يُقالَ، فرانك سَيَكُونُ المتهمَ.

O tarihte hiçbir kanıt bulamadım ama Sanık bana--
في ذلك التاريخ لم اجد اي دليل ولكن المدعي عليه اراني

Yeni geldim. Görevi devraldığım zaman Sanık falan yoktu.
لم يكن هنا مدعى عليه فى الغرفه عندما أتيت.

5 yıl önce, Denver'da bir mağazada hırsızlık yapmaktan Sanık olmuş.
قبل خمس سنوات كانت متهمة بالمشاركة في قضية كبرى في دنفر

Sanık, şerifin silahını aldı, ...bir tanığı öldürdü sonra da kendini öldürmeye çalıştı.
وقد أخذ المُدعى عليه سلاح المأمور وقتل أحد الشهود ثم حاول إطلاق النار على نفسه

76 iddia, 20 Sanık, bilmem kaç tane Sanık avukatı... en az 4 savcı... 8 farklı jüri, sırf siz salaklar... birilerine ulaşıp etkilersiniz diye.
ستة وسبعين جلسة ,عشرين مدعي عليهم ولااعلم كم عدد محاميين الدفاع علي الاقل اربعة مدعون ويتغيير كل ثمان محلفين بالتعاقب في حالة محاولتك

Bu kadar. Sanık oturabilir.
هذا كل شيء يمكن للمتهم أن يعود إلى مقعده