"sanıkları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتهمين
• المتّهمين

Adam öldürme suçundan, mahkeme üyeleri sanıkları suçsuz buldu.
بتهمة القتل الأعضاء يرون المتهمين بريئين

Birleşik Devletler Denizcisi'ne yakışmayacak davranışta bulunma suçundan mahkeme üyeleri sanıkları suçlu buldu.
بتهمة سوء استغلال المنصب كضابط بحري يجد الأعضاء المتهمين مذنبين

Bayan Riley, sanıkları gördüğünüzde, gözlükleriniz gözünüzde miydi?
سيدة رايلي، عندما رأيت المتهمين هل كنت ترتدين نظارتك؟

sanıkları Sac-o-Suds'a girerken gördüğünüzde, sizden ne kadar uzaktaydılar?
الآن، كم كانت المسافة بينِك وبين المتهمين عندما رأيتِهما يدخلان المتجر؟

Davadaki tüm sanıkları ben temsil edeceğim.
وسأمثل كافة المتّهمين في هذه القضية

Ve, bu gün,bu mahkemede sanığı veya sanıkları görüyor musun?
و هل ترى المتهم أو المتهمين في المحكمة اليوم؟

Sayıları dengelemek için epey hızlı bir şekilde beyaz sanıkları hapse gönderdiğiniz için mi?
لماذا، لأنك تُرسل المتهمين البيض إلى السجن بأسرع ما يمكن من أجل تحقيق التوازن في الإحصائيات؟

Bu nedenle sanıkları desteklemek üzere hizmetimi sunmayı istiyorum.
وعلى هذا فأنا أقدم خدماتي في دعم المتهمين

Bütün sanıkları çekici bulur.
إنها تجد كل الرجال المتهمين جذّابين

İki avukatın da sunduğu iddaları göz önünde tutarak ve uzunca düşündükten sonra sanıkları suçlu buluyorum.
بالنظر إلى التهم الموجهة بحقكما من المستشار القانوني وبعد التروي والمناقشة وجدت أن المتهمين مذنبين ومسؤولين عما ورد ذكره في التحقيق

İki saniye süre içinde, bu kirli pencereden bakarak, bu kirli kafesten, yapraklarla dolu bu ağaçlar ve bilmem kaç tane çalılığın arasından sanıkları doğru teşhis edebildiniz.
هل إستطعت أن تميّز المتهمين ...بشكل إيجابي لثانيتين ...وأنت تنظر خلال هذه النافذة القذرة ...والمغطاه بشاشة

Ağır ceza mahkemesi tüm sanıkları beraat ettirdi.
المحكمة الجنايات تبرئ جميع المتهمين

Aşağı yukarı 25 kişi eğer hapishanede ölen sanıkları da dâhil ederseniz.
حسناً, تقريباً 25 شخصاً... إذا قمت بتضمين السحرة المتهمين الذي ماتوا في السجن.

sanıkları suçlamayı bırakıp, bu salona giren her insanoğlunu içeriye tıkarak aileleri parçalayıp, sonra da iyi çocuk yetiştirmediler diye insanları azarlayan sistemimizi suçlayın da tüm meslektaşlarımız görsün.
أظهري لزملائنا أنه نحتاج للتوقف عن لوم المتهمين والبدء في لوم أنفسنا على نظام يقوم بتفريق العائلات بحبس كل رجل ملون يدخل قاعة المحكمة

sanıkları suçlu bulmasını istiyorum..
أن تحكم بأن المتهمين مذنبون

sanıkları çağırın.
استدعوا المتهمين.

sanıkları diyorsun... Bay Murphy Ve Bay Taylor.
تقصدين المتهمين, السيد (ميرفي) و السيد (تايلور)

- sanıkları susturun.
- ابقِ المتهمين صامتين

sanıkları suçlu bulduk.
نجد المتهمين... مذنبين.

sanıkları susturun!
اسكت المتهمين

sanıkları burdan çıkarın
أبعدْ المتّهمين عن هنا