"sanırım öyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعتقد ذلك
• أظن ذلك
• اعتقد ذلك
• أعتقد هذا
• أفترض ذلك
• اظن ذلك
• اعتقد هذا
• أظنّ ذلك
• أعتقد أنه كذلك
• أظن هذا
• أفترض هذا
• على ما أعتقد
• اظن هذا
• اعتقد كذلك
• أفترضُ هذا

Biraz ağlamanın bazen epey faydası olur. Sanırım öyle. Gidebilir miyim, Doktor Bey?
أعتقد ذلك ، هل يمكننى الإنصراف أيها الطبيب ؟

Sanırım öyle. Randevu defterimi kontrol edeceğim. Sonra konuşuruz.
أعتقد ذلك سأتحقق فقط من جدولي الزمني أراك لاحقاً

Sanırım öyle, ama hatırlamak isteyebileceğinden şüpheliyim.
حسنا ، أعتقد ذلك لكننى أشك أنه سيكون راغبا فى أن يتذكر

Ben tam olarak öyle demezdim ama evet, Sanırım öyle.
ما كنت لأعبر عن الوضع هكذا لكن.. نعم، أظن ذلك

- Evet, Sanırım öyle. - Bunu yapmak istediğinden emin misin?
ـ أجل، أظن ذلك ـ وهل أنتِ واثقة تريدين فعل ذلك؟

- Önümüzdeki bir kaç saat içerisinde müsait misin? - Sanırım öyle. Ne oldu ki?
هل انت متفرغ للساعت القادمة القليلة اعتقد ذلك ، ولكن لم؟

Sanırım öyle. Ama her şeyin pijama gibi görünmesi dışında.
أعتقد هذا عدا ان كل شيء يبدو مثل بيجامات الآن

Sanırım öyle.Kesinlikle denemeliyim diyorum.
أعتقد ذلك ، أعني ، بالتأكيد سأحب المحاولة

Sanırım öyle.
حيوانات الرنّة المهاجرة؟ أعتقد ذلك ، نعم

Sanırım öyle. Masanın altında saklanmıyorsa tabi.
أعتقد ذلك إلا إذا كان يختبيء تحت الطاولة

- Sanırım öyle. Özür dilerim, kapamak zorundayım. Yoksa beni görecekler.
أعتقد ذلك ، نعم أسف علي المغادرة ربما يراني الجناة

Sanırım öyle, evet. - İşte. - Yaptın.
أعتقد ذلك, أجل لقد فعلتها لماذا يشعلون الشموع؟

- Henüz bilmiyorum... ama Sanırım öyle.
أنالاأعرفماهيدوافعهبعد ولكن، نعم، أعتقد ذلك.

Sanırım öyle. Sığır fümeyle aynı ama hindiden yapılmışı işte.
‫أعتقد ذلك ‫إنها تماماً كلحم البقر المجفف

Sanırım öyle, onun çıktığı ilk kız, o.
أظن ذلك. إنها مثل أول صديقة حقيقية له حضي بها.

Espri anlayışımın sana da geçtiğini düşünüyordum. Sanırım öyle.
أعتقد أنني نسيت نقل حس الدعابة إليك. أظن ذلك.

Evet, Sanırım öyle ama nedenini anlayamamıştım.
لا، لا أظن ذلك ممكنا. لكنني يمكن أن نفهم لماذا.

Daha önce hiç öyle düşünmemiştim. Ama Sanırım öyle.
لم افكر بهذا سابقاً ابداً لكن نعم، اعتقد ذلك

Sanırım öyle. Büyük bir maç olacak.
نعم اعتقد ذلك ، ستكون مباراه كبيره

Sanırım öyle. Tüm hayatımı değiştiremem.
. لا أعتقد هذا ، لا يمكنني أن أغير حياتي بكاملها

Sanırım öyle, Pete. Rosie'ye aradığını söylerim.
أفترض ذلك ، بيت سأترك لروزي ملاحظة انك اتصلت

Sanırım öyle. Ama çok ateşli hatundu.
نعم، اظن ذلك ولكنها كانت مثيرة بشكل جنوني

- Bunu ortadan kaldırmıştı. - Sanırım öyle. Wilkins bunu oradan çıkarıp "Jim, şuna bir bak" dedi.
اعتقد هذا.ثم جاء موريس ليخرجها و يعرضها قائلاً "أنظرإليهذهياچيم"

- Sanırım öyle, ne fark eder ki?
أجل, أظنّ ذلك, و ما الفرق الذي سيشكّله هذا ؟

Evet, biliyorum. Sanırım öyle.
أجل أنا أعلم أعتقد أنه كذلك

Bu liste itiraf gibi. Sanırım öyle.
ــ هذه القائمة بمثابة اعتراف ــ أظن هذا

- Sanırım öyle.
أنا أفترض هذا نعم أم لا, لو سمحت

Evet Sanırım öyle.
أجل، تعمل له على ما أعتقد.

- Evet, Sanırım öyle.
- نعم اظن هذا هو العرين-

Evet. Sanırım öyle.
نعم, اعتقد كذلك

Şey... evet Sanırım öyle.
نعم، أفترضُ هذا !