| Eğer Amerika Birleşik Devletleri Başkanını öldürebiliyorlarsa... benim gibi iki paralık bir dansçı için gözlerini kırparlar mı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | إذا كان بإمكانهم قتل رئيس للولايات المتحدة هل تعتقد أنهم سيفكرون مرتين قبل قتل فتاة استعراض تافهة مثلي ؟ |
| Masum insanlara deneyler yapıp, onları insanüstü yapmak istediğimi mi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني أردت أن أختبر على الأبرياء وأجعلهم خارقين ؟ |
| Şimdi hangi pastayı tercih edersiniz ve hangi pastanın aç insanlar tarafından tercih edileceğini sanıyorsunuz? | TED | الان اي من الفطائر تفضل و ايها تظن ان الجائعين سيفضلون؟ |
| Görmezden geldiğinizde o duyguların kontrol altında olduğunu sanıyorsunuz ama aslında onlar sizi kontrol ediyor. | TED | قد تظن أنك تتحكم في المشاعر الغير مرغوبة عندما تتجاهلها، لكن في الحقيقة هي تتحكم فيك. |
| Birkaç köpek bir araya gelmiş, isyan çıkaracağınızı mı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تظنون أن حفنة من الكلاب أمثالكم سوف يقومون بإنقلاب؟ |
| İğrenç olmak için sebep yok. İğrenç olduğumu mu sanıyorsunuz? | Open Subtitles | لا يوجد سبب لأن تكون سيئاً هل تعتقدين بأني سيئ؟ |
| Paranızı ödedikten sonra o küçük kağıt parçalarını neden verdiklerini sanıyorsunuz? | Open Subtitles | لمَ تظنين إنهم يعطونك تلك البطاقات التي يفحصونها في وقت خروجك؟ |
| Cidden birkaç kötü yorum yüzünden Leslie'yi öldürdüğümü mü sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا أنني قتلت ليزلي بسبب بعض الاستعراضات سيئة؟ |
| Televizyondaki bir cinayet gizemi gibi sanıyorsunuz. | TED | انت تعتقد انه في التلفاز مثلا, تشاهد دراما جريمه قتل. |
| Meksika'nın eli kolu bağlı bekleyeceğini mi sanıyorsunuz? | TED | ولكن هل تعتقد أن المكسيك ستقف مكتوفة الأيدي وتَدع هذا يحدث؟ |
| Profesör hakkındaki martavallarınıza inandığımı mı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني صدقت روايتك عن البروفيسير ؟ إنهأعزأصدقائي. |
| Demek çirkin sarhoşluğunuza kızdığımı sanıyorsunuz. | Open Subtitles | اذا هل انت تعتقد ان كل ما ازعجني هو كونك سكران جدا |
| Bakın, Komiser, o adamın kim olduğunu bilseydim, sizlere uzun zaman önce haber vermez miydim, sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ملازم لو أعرف من هذا الرجل ألا تظن أنني سأتصل بكم منذ مدة ؟ |
| Elimdekini ne sanıyorsunuz, bir uçak kazası ya da dördüz doğumu haberi mi? | Open Subtitles | ماذا تظن ما لديّ هنا تحطم طائرة أو أربعة من التوائم ؟ |
| Şantaj nedenini size söylememin önemli olduğunu sanıyorsunuz. | Open Subtitles | تظن أنه من الضرورى أن أخبرك لماذا كان يتم أبتزازى ؟ |
| Birkaç köpek bir araya gelmiş, isyan çıkaracağınızı mı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تظنون أن حفنة من الكلاب أمثالكم سوف يقومون بإنقلاب؟ |
| Ona baktığımı mı sanıyorsunuz? Hayır, ben aslında burada PowerPoint'in | TED | تظنون إنني أنظر إلى ذلك؟ لا , في الواقع أنا أنظر إلى نسخة خاصة |
| Onu seviyorum. Siz onu da diğerleri gibi sanıyorsunuz.. | Open Subtitles | أنا أحبّه وأنتِ تعتقدين بأنّه مثل الأخرين |
| Babasını ilk defa başka bir kadınla çıplak görüyor siz de onunla konuşmamanın daha iyi olacağını mı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ثم ترى والدها عاري في الحمام مع امرأة أخرى ولأول مرة هل تظنين أن هذا جيد بالنسبة لها |
| Basının bu konuyu neden bu kadar büyüttüğünü sanıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا برأيك تقوم المجلات والصحف.. بتضخيم هذه القضية ؟ |
| Demek Lily ve sen iki haftayı ayrı geçirebileceğinizi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | إذا أنت وليلي تظنان أن بإمكانكما النوم منفردين |
| Çocuklarımı geri vermeyi istediğim günler benim için de hiç olmadı mı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ألا تعتقدان أن هناك أيام كالأمس حين لم أتمنى أنني إستعدت أطفالي ؟ |
| Çekin ellerinizi. Ne yapacağımı sanıyorsunuz, açık alanda kaçacağımı mı? | Open Subtitles | ابعد يداك عني, ماذا تظنني سافعل هل ساهرب الى الحقول ؟ |
| Demek bir mızrakçı olmak için her şeyi yaparım sanıyorsunuz? | Open Subtitles | لذا، تَعتقدُ بأنّك حصلت على ما يتطلب لِكي تكون فارس |
| İşinizin güvende olduğunu, burada olmayı hak ettiğinizi mi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | تعتقدون أنكم تستحقون أن تكونوا هنا أن عملكم بأمان ؟ |
| Siz Amerikalılar her şeyi bildiğinizi sanıyorsunuz. | Open Subtitles | انتم الامريكان, تعتقدون انكم تعلمون كل شيء. |
| İki kediciği öldürmeye tereddüt edeceğimi mi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقدون ان اخلاقي تسمح لي بقتل القطط الصغيرة ؟ |
| Siz genç şapşallar her şeyi bildiğinizi sanıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم يا معشر الشباب تحسبون أنكم تعلمون كل شيء. |
| Burada ne yaptığınızı sanıyorsunuz Ajan Burke? | Open Subtitles | ماذا تظنُ أنكَ تفعلُ هنا أيها العميل (بيرك)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 