| Ayrıca İşlemleri San Andreas adlı aftershock tahmin. | Open Subtitles | توقعت أيضا أنشطة سان أندرياس هزات ارتدادية. |
| Doğrudan San Andreas fayının bu bölümüne gidiyor. | Open Subtitles | هذة تقود مباشرة إلى هذا القسم من شقوق "سان أندرياس |
| San Andreas Fayı California'nın tam ortasından geçiyor. | Open Subtitles | حسناً، أن (سان أندرياس) عبارة عن ثغرة في العمود الفقري لـ (كاليفورنيا). |
| San Andreas fayında terkedilmiş bir gümüş madeni. | Open Subtitles | هذا منجم الفضة المهجور ".بشق "سان أندريس |
| San Gabriel Dağları San Andreas Fayı'ndan Los Angeles Havzası'na kadar uzanıyor. | Open Subtitles | تمتد جبال (سان غابريل) من صدع (سان أندريس) إلى حوض (لوس أنجلوس). |
| Wheeler 24 saat önce San Andreas Bankasına... yapılan soygundan önce kayboldu. | Open Subtitles | ويلر" اختفت قبل 24 ساعه" من سرقه بنك سان اندرياس |
| Eğer San Andreas'dan Hoover Barajı'na doğru bir çizgi çekersek bu kelimenin tam anlamıyla Colorado Nehri'ni takip eder ki bu da doğal deformasyon olaydır. | Open Subtitles | إذا رسمنا خط من (سان أندرياس) إلى سد (هوفر) ويتبع نهر (كولورادو) تقريباً التي هي حالة التشوة الطبيعي. |
| San Andreas Fayı'nın baştan sona kırılabileceğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تقصد أن شق (سان أندرياس) كله سوف ينفجر؟ |
| Profesör, San Andreas Fayı boydan boya harekete geçmiş gibi görünüyor. | Open Subtitles | بروفيسور، يبدو أن شق (سان أندرياس) بأكمله تنشط. |
| - San Andreas Fayı hareketlendi. | Open Subtitles | صدع "سان أندرياس" يتحرك |
| Sanki GTA: San Andreas gibi! | Open Subtitles | - كما تجمع في سان أندرياس! |
| San Andreas Fayı. | Open Subtitles | صدع "سان أندرياس" |
| San Andreas Fayı boyunca. | Open Subtitles | على طول شق (سان أندرياس). |
| İşte onlardan biri San Andreas'ın yanlışının faturasına sponsor olup bunu Cumhuriyetçi yanılgıya çevirdi. | Open Subtitles | واحد منهم يرعي مشروع قانون جديد لإعادة تسمية صدع سان أندريس " خطأ الجمهوريين". |
| San Francisco'nun güneyindeki San Andreas Fayı'nın hemen üzerinde bulunmaktayız. | Open Subtitles | نقف الآن على صدع (سان أندريس)، جنوب (سان فرانسيسكو). |
| Bu San Andreas'ta olmakla beraber burada fay bir dönemecin etrafından dolaşmaya zorlanmış. | Open Subtitles | ليس فقط في (سان أندريس)، ولكن هنا أُجبر الصدع على الانزلاق. |
| San Andreas ve Jackson civarında durdum. | Open Subtitles | لقد توقفت على تقاطع سان اندرياس وجاسون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 