Academy Club, San Fransisco'daki son özel erkek klüplerinden biridir. | Open Subtitles | نادي الأكاديمية أحد آخر نوادي الرجال الخاصّة في سان فرانسيسكو |
Baba, San Fransisco'dan gelen karısı öldürülmüş bir adam var. | Open Subtitles | مرحباً ابي هاهو الرجل مِنْ سان فرانسيسكو الذي زوجته قُتِلتْ. |
İmkanı yok. Yarın üçte San Fransisco'da olmalıyım. | Open Subtitles | لم نختلف لكني يجب ان اكون في سان فريسكو في الثلاثة غدا. |
San Fransisco'ya gelip giden gemiler. | Open Subtitles | والخروج من فريسكو على المراكب الكبيرة. |
Tabii eğer San Fransisco körfezinin dondurucu soğuğunda üç ay boyunca PCP değerlerini ölçmeyi ve denizanalarını gözlemeyi saymıyorsan. | Open Subtitles | الا اذا لم تحسب الخوض في خليج سان فرانسسكو البارد المتجمد لمدة ثلاثة اشهر, اقيس البي سي بي اس, والسع من قبل قنديل البحر |
Afedersiniz. Yarın kız arkadaşıma sürpriz yapmak için San Fransisco'ya uçacağım. | Open Subtitles | اسف , انا مسافر إلى سان فرانسسكو غدا بالطائرة |
87 gün sonra Adaline San Fransisco'daki St. Marys Katedrali'nde Clarence James Prescott ile evlendi. | Open Subtitles | "بعدها ب87 يوم (آدالاين) تزوجت من (كلارنس جيمس بريسكوت)" "بكتدرائية (سانت ماري) القديمة ب(سان فرانسيكو)" |
San Fransisco polisinden bu duruma uygun adaylar belirlemelerini istedim. | Open Subtitles | لقد أمرت المارشال أن يحتجزوا كل الشهود في سان فرانسيسكو |
San Fransisco ve Los Angeles uçaklarının sol alt köşedeki Hawaii'ye doğru seyahat etmeye başladığını görüyorsunuz. | TED | تشاهد سان فرانسيسكو ولوس انجلوس حيث تبدا رحلاتهم المتجهة الى الأسفل حيث هاواي في الجانب السفلي الأيسر. |
New York, San Fransisco'nun daha nüyük ölçekli versiyonu mudur, ki o da Santa Fe'nin daha büyük ölçekli versiyonu olsun? | TED | هل نيويورك ارتقت الى سان فرانسيسكو والتي ارتقت الى سنتافي |
Bazı yakın arkadaşlarım San Fransisco'da yaşıyor, ben 65 km uzakta Mountain View'da yaşıyrum. | TED | يعيش بعض أصدقائي الأعزاء في سان فرانسيسكو. وأعيش أنا في ماونتن فيو، على بعد 40 ميلاً منهم. |
Bunu çözmek istedim, bu yüzden her şeyi göze alarak San Fransisco'daki stüdyo dairemi akıllı eve çevirdim. | TED | أردت أن أعرف ذلك، لذا مضيت وحوّلت شقّتي ذات غرفة النوم الواحدة في سان فرانسيسكو إلى منزلٍ ذكي. |
Bir kere San Fransisco'da Braddock'u yenmişti zaten, değil mi? | Open Subtitles | بالفعل قد هزم (برادوك) سابقاً في "فريسكو"، صحيح؟ |
Bir kere San Fransisco'da Braddock'u yenmişti zaten, değil mi? | Open Subtitles | بالفعل قد هزم (برادوك) سابقاً في "فريسكو"، صحيح؟ |
San Fransisco Polisi ! kımıldamayın. | Open Subtitles | هذه شرطة سان فرانسسكو |
San Fransisco ve Batı Hollywood zaten bizim elimizde. | Open Subtitles | لدينا سان فرانسسكو |
San Fransisco Miras Topluluğu adına cömert hediyeniz için minnettar olduğumuzu belirtmek isterim. | Open Subtitles | بالنيابة عن مجتمع التاريخ ب(سان فرانسيكو) أعبر لك عن خالص إمتناننا -على هديتك الرائعة |
San Fransisco'da bir dükkanda bulduğu Coltrane CD'lerini de getirdi. | Open Subtitles | وأحضر مع بعض اسطوانات كولتران والتى وجدها بمتجر بسان فرانسيسكو. |
San Fransisco'da durumun daha iyi olduğu yerleri göremedim herhalde. | Open Subtitles | " لابد أنني مشتاقة لما هو أفضل في " سان فراسيسكو |
Annesi Chicago'da uçağa bindirirdi, biz de onu San Fransisco'da alırdık | Open Subtitles | و هكذا بدأت أمّه ترسله في رحلات على متن طائرات في شيكاغو، و نتلقّاه في سان فرانسِسكو |
San Fransisco saha ofisindeki yöneticin senin çalıştığı en iyi saha ajanı olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | اذن,مديرك لمكتب سان فرنسيسكو الميداني يشيد بك على أنك أفضل عميل ميداني اشتغل نعه |