"sana çıkma teklif" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طلبت منك الخروج
• أطلب منكِ الخروج معي
• يسألك للخروج
• أردت أن نخرج
• ادعوك للخروج

Aslında Sana çıkma teklif ettiğimde evet demene şaşırdım.
أنا في الواقع فوجئت بموافقتك عندما طلبت منك الخروج في موعد

Sana çıkma teklif ettim çünkü senin güvenli olacağını ve zarar görmeyeceğimi düşündüm
لقد طلبت منك الخروج لأني اعتقدت أنك ستكون آمناً

Birkaç hafta önce, Sana çıkma teklif etmemeliydim.
منذ أسبوعين، كان حريًُ بي ألاّ أطلب منكِ الخروج معي

Selam, Sana çıkma teklif edecektim ama ne aptalca olacağını fark ettim.
مرحباً , كنت اُريد أن أطلب منكِ الخروج معي ثم رأيت أن هذا سيكون تصرف غبي

Robin, Don Sana çıkma teklif etmemiş ki.
-روبن) ، (دون) لم يسألك للخروج)

Evet. Bu da bizi kardeş yapar. Eğer Sana çıkma teklif etseydim bu biraz tuhaf olurdu.
أجل , حسناً , هذا يجعلنا إخوة و سيكون هذا محرجاً إن أردت أن نخرج معاً

Söyle diyeceğim, bence çok komik, hem de hoşsun Sana çıkma teklif etmek isterim, çıkmak için yani.
- أهلًا اسمعي أعتقد انك ظريفة ولطيفة وأود أن ادعوك للخروج

- Biliyor musun, Sana çıkma teklif ettiğimde, aklımdan pek çok şey geçmişti, ama... bunların arasında Magnolia Breeland'le çıkmak yoktu.
اتعلمين , حين طلبت منك الخروج معي تخيلت عدة صور عن كيف سيجري الأمر لكن ولا صورة منهم كانت عن موعد مع ماغنوليا بيرلاند

Yani Sana çıkma teklif etsem ne cevap verirdin?
ماذا لو طلبت منك الخروج معي؟

Sana çıkma teklif etmemiş miydi?
هل طلبت منك الخروج معها ؟

Sana çıkma teklif ettim mi?
-هل طلبت منك الخروج ؟ -لا

Sana çıkma teklif etseydim?
...لو طلبت منك الخروج

Sana çıkma teklif etmek istiyorum Agnes.
أريد أن أطلب منكِ الخروج معي يا (آغنيس).

- Sana çıkma teklif etmek istiyorum Agnes.
أريد أن أطلب منكِ الخروج معي (آغنيس).

Evet, şey, bu da bizi kardeş yapar. Eğer Sana çıkma teklif etseydim bu biraz tuhaf olurdu.
أجل , حسناً , هذا يجعلنا إخوة و سيكون هذا محرجاً إن أردت أن نخرج معاً

Yani Sana çıkma teklif ettiğimde.
عندما ادعوك للخروج