"sana şunu söyleyeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأخبرك بهذا

Aptal bir ihtiyar olduğumu düşünüyorsun ama sana şunu söyleyeceğim.
تعتقد أنني امرأة عجوزة حمقاء، ولكن سأخبرك بهذا.

Lanet şeyin hayatımdan kaç yılımı aldığını bilmiyorum... ama sana şunu söyleyeceğim, eğer Kolya'nın adamları o lanet şeyi çekmeseydiler... ceket içinde toza dönmüştüm.
لا أدري كم عدد السنين التي انتزع فيها ذلك الشيء الراتق حياتي لكن سأخبرك بهذا ، لو أن رجال "كوليا" لم يجذبوا هذا الشيء اللعين بعيداً عني لأصبحت غباراً في سترة مضادة للنيران