| Artık her dolunayda bir kurt adam dönüşüm için harcayacağı gücü senden çekecek ve bu da Sana acı verecek. | Open Subtitles | والآن لدى كلّ بدر أيّان يحاول مذؤوب استخدام الأحجار لمنع التحوُّل فسيسحبون من قوّتك ويسببون لك الألم. |
| Mücadelelerimiz Sana acı verdiyse bile, aynı zamanda seni güçlü kıldığını da unutma. | Open Subtitles | وتسبب الصراع لدينا لك الألم... ... تذكر، أيضا يجعلك قوية. |
| ¶ Sana acı veren zincirlerini kır ¶ | Open Subtitles | ¶ تخلص من السلاسل فهي التي تسبب لك الألم ¶ |
| Hem asla Sana acı veren kişi olmak istememiştim. | Open Subtitles | ولم أرد قط أن أكون من يسبب لك الألم. |
| Bu vadiye Sana acı çektirmek için geldim. | Open Subtitles | لقد جئت للوادي كي أجعلكِ تعانين. |
| Canım benim, Sana acı çektirmekte hatalıydım. | Open Subtitles | عزيزتي كان من الخطئ أن أجعلكِ تعانين |
| Çöz kelepçelerimi, sonra Sana acı neymiş göstereyim! | Open Subtitles | Uncuff لي، وأنا سوف تظهر لك الألم! |
| Sana acı nedir göstereceğim. | Open Subtitles | وسوف تظهر لك الألم. |
| - Sana acı veren şeyi alacağız. | Open Subtitles | سنأخذ ما يُسبب لك الألم |
| Sana acı verdiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة لأنّي سبّبت لك الألم |
| Anıların, John Sana acı veren onlar. | Open Subtitles | ذكرياتك يا (جون) ما تُسبب لك الألم. |
| Hatıraların, John, Sana acı veriyorlar. | Open Subtitles | ذكرياتك يا (جون) ما تُسبب لك الألم. |
| ! Sana acı neymiş, göstereceğim! | Open Subtitles | وسوف تظهر لك الألم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 