"sana böyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لك بحق الجحيم
• ما أخبرتك
• لكِ بحق
• حل بك
• ذلك بك

Dex, lanet olsun ne oldu sana böyle?
ديكس ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟

Ne oldu sana böyle?
ماذا يحدث لك بحق الجحيم

Ne halt oldu sana böyle? !
ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟

sana böyle... sana böyle söylemiştim ama doğru değildi tabii. Deyim olarak kullanmış.
أجل، هذا ما أخبرتك إيّاه، وواضح أنّه ليس حقيقيًّا.

Beni ilgilendirmez , ama ne oldu sana böyle?
ليس الأمر من شأني، لكن ماذا حدث لكِ بحق الجحيم؟

- Briony. Neler oluyor sana böyle?
-بريوني)، لا أعرف ماذا حل بك)

sana böyle bir şey yapmayacağımı bilmen gerekirdi.
كان ينبغي عليكَ أن تعرف أنه لايمكنني فعل ذلك بك

Ne oldu sana böyle?
ما حدث لك بحق الجحيم

Ne oldu sana böyle?
ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟

Neler oldu sana böyle?
ماالذي حدث لك بحق الجحيم ؟ -

sana böyle mi anlattı?
هل ذلك ما أخبرتك به ؟

Oh, sana böyle mi dedi?
أهذا ما أخبرتك به ؟

sana böyle mi anlattı?
أهذا ما أخبرتك به؟

Ne oldu sana böyle?
ماذا حدث لكِ بحق الجحيم؟

Ne oldu sana böyle Franky?
ما الذي حل بك يا (فرانكي)؟

Victoria'nın gerçekten sana böyle bir şey yaptırabileceğini mi düşünüyorsun?
انت فعلا تصدقين ان فيكتوريا يمكنها فعل ذلك بك