"sana bütün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لك كل
• عليك طوال
• أخبرك بكل
• سأعطيك كل

Sana bütün paraları vermeye hazırım, lütfen git buradan.
أنـا مستعـد لأعيــد لك كل نقـــودك لكن أرجـوكي أرحلـي من هنــا

Sana bütün detayları şu an söyleyemem ama merkezi komuta tesisine yerleştiriliyoruz.
لا يمكن أن أقدم لك كل التفاصيل في الوقت الحالي لكن سنتحرك إلى مركز القيادة

- Sana bütün gece yalan söyledik!
كلا الحقيقة أننا نكذب عليك طوال الليل أجل

- Sana bütün gün ulaşmaya çalıştım.
حاولت الإتصال عليك طوال اليوم، هناك

Sana bütün planlarımı söyleyemem, Stephen.
لا ينبغي أن أخبرك بكل مخططاتي، ستيفن.

Sana bütün giriş kodlarını vereceğim.
سأعطيك كل رموز الدخول.

- Sana bütün tanklarını sattı. Sen de onları Alabama'ya götürdün.
-وقال انه باع لك كل تلك الدبابات وأنت شحنتها إلى ولاية ألاباما

Sırf bu yüzden, bu mektupta Sana bütün bunları anlattım.
لهذا كتبت لك كل ماسبق فى هذه الرسالة.

Sana bütün sırlarımı dökeyim hemen.
اسمحى لي أن أقول لك كل ما عندي من أسرار

Sence neden Sana bütün bunları gösterdi?
لم تظن انها اظهرت لك كل ذلك؟

Sana bütün olan biteni anlatmıyorum.
أنا لا أخبرك بكل شيء

Sana bütün bunları neden anlatıyorum, bilmiyorum.
لا أدري لمَ أخبرك بكل هذا.

Sana bütün paramı veririm.
سأعطيك كل نقودي

Ben Sana bütün oyuncaklarımı veririm.
سأعطيك كل ما عندي من اللعب.

Sana bütün parayı vereceğim, hepsini.
سأعطيك كل الاموال. كله.