"sana bahsettiğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذي أخبرتك عنه
• التي أخبرتك عنها
• حدثتك عنه
• الذي كنت أخبرك عنه
• التي حدثتك عنها
• الذي أخبرتكِ عنه
• الذين أخبرتك عنهم
• الذي اخبرتك عنه
• الذى أخبرتك عنه
• الذى اخبرتك عنه
• الذي كنت أحدثك عنه
• التي اخبرتك عنها
• قلت لك عنه
• التي كنت أتحدث عنها
• التي كنت أخبركِ عنها

- Bu seferkiler yumuşak. - Sana bahsettiğim pastalar.
ـ البسكويت رقيق هذه المرة ـ هذا هو البسكويت الذي أخبرتك عنه

İlk olarak, hastalarımdan birisi, Sana bahsettiğim pilot karısından ayrılıyor.
..أولاً, أحد مرضاي ..الطيار الذي أخبرتك عنه سيهجر زوجته

Selam kız. Dün gece Sana bahsettiğim iş fırsatını hatırladın mı?
مرحباً يا فتاة، أتذكرين فرصة العمل التي أخبرتك عنها ليلة البارحة؟

Pekâlâ, ilk olarak Leslie'nin Sana bahsettiğim şu mektubu.
العنصر الأساسى, كان خطاب ليزلى ,هذا الذى حدثتك عنه

Jack, Tommy. Tommy, bu Jack Scola Sana bahsettiğim kişi.
جاك هذا تومي , هذا هو جاك سكولا القط الذي كنت أخبرك عنه

Evet. Bu Bayan Manners, Sana bahsettiğim hanımefendi.
نعم ، فعلا هذه الآنسة مانرز التي حدثتك عنها

Sana bahsettiğim şu hırsız var ya, dondurmacıda yanımızdan kaçan..
أتذكرين اللصّ الذي أخبرتكِ عنه الذي هرب مِنْ محلّ البوظة؟

Michael, bu Sana bahsettiğim basın bildirgesi.
مايكل , هذا هو البيان الصحفي الذي أخبرتك عنه

Bu diskteki adamların hepsi Sana bahsettiğim adamdan eğitim aldı.
كل الأشخاص الموجودين في ذاك القرص تدربوا على يد الرجل الذي أخبرتك عنه سابقاً

Sana bahsettiğim çocuk bu. Thao, bu bey Tim Kennedy.
هذا الولد الذي أخبرتك عنه تاو ، هذا تيم كينيدي هو المشرف

Sana bahsettiğim arkadaşım işte bu. Onunla ilgilenecek bir arkadaşın var mı?
هذا هو الفتى الذي أخبرتك عنه هل تعرف أصدقاء تعرفهم عليها؟

İşte Sana bahsettiğim kız bu. Olağanüstü değil mi?
تلك الفتاة التي أخبرتك عنها أليست رائعة؟

- Mesela Sana bahsettiğim şu kızı hatırladın mı, Michelle?
مثل هل تذكرين ميشيل التي أخبرتك عنها من قبل

Hayır pek değil. Sadece Sana bahsettiğim günlük ve tavırları.
لا ليس في الواقع إنها فقط اليوميات التي أخبرتك عنها و سلوكه

Evet. Sana bahsettiğim çocuk buranın sahibi.
أجل، الشخص الذي حدثتك عنه يمتلك هذا المكان

Bu Sana bahsettiğim arkadaş. Bu kurtarıcım, J.F. Sebastian.
هذا صديقى الذى حدثتك عنه هذا منقذى , ج .

Bak, Don Pablo Sana bahsettiğim adam bu, adı Limon.
انظر يا دون بابلو .. هذا الرجل الذي كنت أخبرك عنه ، ليمون

Çok özel bir parça. Sana bahsettiğim şey.
قطعة مميزة جداً ، التي حدثتك عنها

Şu Sana bahsettiğim arkadaş. Kalbi zayıf olan.
إنه صديقى الذي أخبرتكِ عنه ذو القلب الضعيف

Hani şu Sana bahsettiğim aptal kızlar vardı ya?
هؤلاء الفتيات الحمقاوات الذين أخبرتك عنهم مرة الذين تورمت كعوبهم؟

Sana bahsettiğim çocuk burada.
ذاك الشاب الذي اخبرتك عنه ارجوك اصرفني عنه.

Sana bahsettiğim velet bu. Cazgır ama deha.
هذا الولد المزعج الذى أخبرتك عنه بغيض ، مهاجم ، لكن عبقرى

Dün akşam Sana bahsettiğim yere?
فى المكان الذى اخبرتك عنه الليلة الماضية

Woody, işte Sana bahsettiğim Seattle kılavuzu. Burada.
يا إيدي هذا دليل مدينة سياتل السياحي الذي كنت أحدثك عنه , هنا تماماَ

Bu Sana bahsettiğim, Din Bilimleri dersindeki kız Katie.
هذه هي الفتاة كاتي التي اخبرتك عنها من صف الدراسات الدينية.

Sana bahsettiğim olay mahalli işine ne diyorsun?
ماذا عن مواقع الجرائم التي قلت لك عنه من قبل؟

Sana bahsettiğim kızkardeş buydu işte?
تخفيض عائلي صحيح, هذه هي الأخت التي كنت أتحدث عنها

Sana bahsettiğim arkadaşım.
الصديقة التي كنت أخبركِ عنها