"sana bakıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنظر إليك
• ينظر إليك
• ينظر إليكِ
• أنظر أليك
• أنظر إليك وأرى
• أحدق بكِ
• النظر إليكِ

O büyük mavi gözlerle sana bakıp, şunları söylediğinde bunu mu söylerdin?
هل هذا ما ستقوله عندما تنظر إليك بعينيها الزرقاوان وهي تقول

O da sana bakıp muhtemelen aynısını düşünüyordur.
من المحتمل أنها تنظر إليك وتفكر في نفس الشيء.

Köşede durup göz ucuyla kimsenin sana bakıp bakmadığını kontrol etmek.
تقف عند زاويةٍ ما وتنظر للآخرين بطرف عينك, لترى ما إذا كان هناك أحد ينظر إليك.

Ayrıca, kimse sana bakıp da bu kadın 47 yaşındadır diyemez.
بالإضافه ، لا يمكن لأي شخص أن ينظر إليك ويقول " هذه فتاه بعمر47"

Hep merak etmişimdir, acaba farklı olur muydum öyle bir yerde yaşayabilsem insanların sana bakıp "İşte John Wakefield'in annelerini ipe dizdiği kızlar geliyor," diye düşünmediği.
لطالما تسائلت إن كنتُ سأكون مختلفة إن كان يمكنني العيش بمكان -حيث لا ينظر إليكِ الناس و يفكرون

- Sanırım, sana bakıp onun hakkında yazdığını düşündüm.
أعتقد أني كنت أنظر أليك و ظننت أنك تكتب عنها

sana bakıp soyun ve şartların tuzaklarına nasıl izin vermediğini görüyorum.
أنظر إليك وأرى كيف ترفض بأن تحاصر من قبل نسبك وظروفك

Bütün gün sana bakıp duruyorum.
"أحدق بكِ طوال اليوم "

Acaba sana bakıp tadının ne kadargüzel olacağını... düşünmek hoşuma gittiği için mi...
هل تعتقدين أن السبب هو لأنني أحب النظر إليكِ وأتخيل كيف سيكون شعوري عندما أكون معكِ

Öyle delirmiş gibisin ki diğer deliler sana bakıp "Tanrım.
أعني نوع من الجنون, يجعل المجنونه تنظر إليك

Hep merak etmişimdir, farklı olsaydım, başka bir yerde-- ...insanların sana bakıp da--
لطالما تسائلت إن كنتُ سأكون مختلفة إن كان يمكنني العيش بمكان -حيث لا ينظر إليكِ الناس و يفكرون

Galiba sana bakıp onun hakkında yazdığını düşünüyordum.
أعتقد أني كنت أنظر أليك و ظننت أنك تكتب عنها

sana bakıp bir dizi görüyorum.
أنظر إليك وأرى مسلسلاً، في الحقيقة نود وضع الكاميرات في منزلك

Bütün gün sana bakıp duruyorum.
"أحدق بكِ طوال اليوم"

sana bakıp da bana benzediğini görmek zor olmalı.
أظن أن من العسير عليها النظر إليكِ ورؤيتكِ تحملين الكثير من سماتي.