"sana bakıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنظر إليك
• أنظر إليكِ
• انظر اليك
• لقد اعتنيتُ بك
• أنظر اليك
• أنا أبحث في لكم
• أنا أنظر لكِ
• أنظر إليكَ
• أحدق فيك

Sadece sana bakıyorum. Özel bir anlam taşımıyor.
وأنا أنظر إليك خلال الحديث إنها لا تعني شيئا

sana bakıyorum ve sende 20 senedir görmediğim birşeyi görüyorum
أتعرف بأنني أنظر إليك و أرى شيئاً لم اراه منذ 20 سنة

Senden nefret ettiğimde, sana bakıyorum ve nefretim geçiyor.
عندها أكرهك، لكن عندما أنظر إليك لا أستطيع.

Burada oturuyorum... sana bakıyorum, anılarımızı hatırlıyorum.
إنني أجلس هُنا أنظر إليكِ وأستعيد ذكريات التي حظينا بها.

sana bakıyorum ve cesedi ne yaptığını merak ediyorum?
اذن.انا انظر اليك واتسائل ماذا فعلت بالجثه؟

sana bakıyorum. Başka biriyle görüşüp görüşmediğini bilmiyorum.
أنا أنظر إليك لا أعرف إن كان يعرف أحد أخر

Meşgul değilsin. sana bakıyorum şu an.
لا, أنت لست مشغولاً, أنا أنظر إليك حالياً

Bazen sana bakıyorum, ve seni bir daha görmek istemiyorum.
في بعض الأحيان أنظر إليك ولاأريد أن أراك ثانيةً

sana bakıyorum da, son sekiz yılımı verdiğim kadını göremiyorum.
.. أنظر إليك ولا أستطيع رؤية المرأة التي كنت معها في السنوات الثمان الماضية

sana bakıyorum ve her şeyini okuyorum... beni iğrendiriyorsun.
إنني أنظر إليك الآن واستطيع فهمك وأنت تثير اشمئزازي

Şimdi sana bakıyorum da, T- shirt ıslatma yarışmasının muhtemelen berbat olacağını söyleyebilirim.
وعلى الرغم من أنني أنظر إليك الآن ، أستطيع القول بأن مسابقة القمصان المبتلة أنها ستكون مملة

sana bakıyorum gibi görünüyorum ama aslında çenene bakıyorum.
لهذا عليك النظر إلى الذقن كما يبدو لك أني أنظر إليك الآن و لكنّي انظر إلى ذقنك

Ve ben paramı kime yatıracağımı biliyorum. Evet, Joe Gage, sana bakıyorum.
و أنا أعرف بمن أفكر , هذا صحيح جو غايج أنا أنظر إليك

Bazen sana bakıyorum, anne ve çok şaşırıyorum.
لأنكِ عندها ستكونين مثلي أنا أنظر إليكِ أحيانًا يا أمي وأتعجب

Ama şu an sana bakıyorum ve paçalı külotunun içinde titreyen küçük bir kızsın.
لكن أنظر إليكِ الآن وأنتِ ترتجفين في ملابسك التحتية

Sadece bu mekanda sana bakıyorum ve öyle güzelsin ki...
الأمر فقط أنني أنظر إليكِ في هذه المساحة وتبدين جميلةً للغاية

Ama sonra , sana bakıyorum ve kayıp gibi görünüyor ve Onun yaptığı gibi dertli .
ولكن عندما انظر اليك ارى حجم الضياع و القلب المكسور الذى اراه عليها

Bu kadar zamandır sana bakıyorum.
لقد اعتنيتُ بك سنين كثيرة لن اتخلى عنك الآن

Aslında, bazen sana bakıyorum ve senin yaşındayken yaşadıklarımı hatırlıyorum.
حسنأ, أحياناً أنظر اليك وأرى نفسي عندما كنت في سنك

sana bakıyorum.
أنا أبحث في لكم.

Evet, sana bakıyorum.
أجل، أنا أنظر لكِ.

Sonra da sana bakıyorum. Seminerlerime gelen aptallardan hiçbir farkın yok.
ثمّ أنظر إليكَ ولا تبدو مختلفاً عن الحمقى الذين يحضرون ندواتي

sana bakıyorum ve hiçbir şey göremiyorum.
أحدق فيك والتحديق في لك وأستطيع أن أحرزنا ر رؤية أي شيء.