"sana bakamıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النظر إليك
• النظر اليك
• أستطيع أن أنظر إليك

Bunu yapanın sen olduğunu düşünmeden sana bakamıyorum.
لايمكنني النظر إليك بدون أن يخطر ببالي أنك أنت من فعل هذا بي

Öyle bir hayal kırıklığısın ki sana bakamıyorum bile.
أنت مخيب جداً للآمال, لدرجة أنني لا أستطيع تحمل النظر إليك.

bu gün o kadar muhteşemdin ki, sana bakamıyorum bile!
كنتَ رائعاً جداً اليوم لدرجة أنه لايمكنني النظر إليك

Bunu yapardım ama, ayıkken, sana bakamıyorum bile.
أتمنى ذلك ولكني لا استطيع النظر اليك عندما اكون صاحية

Üzerinde şu şey varken sana bakamıyorum bile.
لـ .. لا أستطيع النظر اليك حتى بوجود ذلك الشيء

- Şu anda sana bakamıyorum.
لا أستطيع أن أنظر إليك الآن. - نجاح باهر.

sana bakamıyorum bile?
أنا لا أستطيع أن أنظر إليك حتى

- Artık sana bakamıyorum bile.
توقفي عن التحديق بي؟ حسنا، لا أستطيع حتى النظر إليك الآن.

Üzerinde bu kıyafet varken sana bakamıyorum.
لا احتمل النظر إليك بهذا اللباس.

Ben çok kötü bir insanım. sana bakamıyorum bile.
أنا رجل فظيع لا يمكنني النظر إليك

Dostum, şu anda sana bakamıyorum bile.
- رجل، لا أستطيع النظر إليك الآن - حسنا، لاتنظر

sana bakamıyorum.
لا أستطيع النظر إليك

Yapamam, Fez. Çünkü sana bakamıyorum bile.
(لا أعلم , لا أستطيع (فيز لا أستطيع حتى النظر إليك

Kendi oğlumdan vazgeçmem gerekiyormuş gibi hissediyorum. Şu an sana bakamıyorum bile.
لا أستطيع النظر إليك الآن

sana bakamıyorum bile.
أنا لا أستطيع النظر إليك حتى

Barney, sana bakamıyorum bile.
بارني ،لا أستطيع النظر إليك

Bazen sana bakamıyorum bile.
فى بعض الأحيان لا أستطيع النظر اليك حتى

sana bakamıyorum bile şu anda.
انا حتى لا استطيع النظر اليك

Onu görmeden sana bakamıyorum.
لا أستطيع أن أنظر إليك دون رؤيتها.