"sana bir çek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لك شيك
• لك شيكاً
• لك شيكا

Sana bir çek yazıp yastığının yanına bırakabilirdim.
اتعرفى ، كان من الممكن ان اكتب لك شيك و اتركه لك على الوسادة

Bilmiyorum, ama hemen şimdi borcu ne kadarsa Sana bir çek yazarım
لا أعلم لكن أستطيع أن أكتب لك شيك الآن لكل ما هو مدين لك

Paranı geri istiyorsan, sabah Sana bir çek yazıveririm.
اذا كنت تريد أن أرجع لك مالك سأكتب لك شيك في الصباح

Sana bir çek yazsam ve tanıştığımızı unutsan buna ne dersin?
ماذ إن كتبت لك شيكاً الآن وننسي أننا قد تقابلنا ؟

Endişelenme bugün için ücretin ödenecek. Sana bir çek göndereceğim.
ولا تقلقي حول أجرة اليوم، سوف أرسل لك شيكاً.

-Tamam Dick Sana bir çek yazacağım. -Ama elime ihtiyacım var.
حسناً سأحرر لك شيكاً و لكنني سأحتاج إلى حقيبتي

Bak, tüm yaptıkların için Sana bir çek yazacağım, ve sen de gideceksin.
أنظر , سوف أكتب لك شيكا لكل شيء فعلته, لكن عليك الذهاب.

Sana bir çek yazarım,.. Lütfen.
يمكنني ان اكتب لك شيكا من فضلك؟

Bu demektir ki, bu hafta Sana bir çek yazmam gerekmeyecek.
هذا يعني أني لن أحرر لك شيك هذا الأسبوع

Bu çöplüğü satacağım ve Sana bir çek yazacağım.
سأبيع هذا المنزل وأكتب لك شيك نقدي

Masrafları azaltırız. Sana bir çek yazarım.
سنذخر تكاليف الموثق سأحرر لك شيك

Neden Sana bir çek yazmıyorum?
كم ستجنين؟ لما لا أكتب لك شيك بالمبلغ؟

Pekala. Pekala Dick, Sana bir çek yazacağım.
حسناً، حسناً يا "ديك"، سأكتب لك شيك.

Adresini verirsen Sana bir çek gönderirim.
إذا أعطيتني عنوانك يمكنني أن أرسل لك شيكاً

Bir düzine adamın ölürse Devlet Baba Sana bir çek yazar.
هذا متوقّع ، تقتل أكثر من عشرة من رجالك والحكومة الأمريكيّة تكتب لك شيكاً

Eğer bu gece Sana bir çek yazacaksam bunu birkaç şartla yaparım.
إن كنت سأحرّر لك شيكاً الليلة فهناك بضعة شروط

Ve sahip olduğun ne varsa sana göndereceğiz ya da Helen Sana bir çek yazacak.
بعدها سنشحن لك أيا كان ماتملكه او بإمكان هيلين ان تكتب لك شيكاً

5 Dolar al. Bak ne diyeceğim, Sana bir çek yazayım.
خذ خمسة دولارات سأكتب لك شيكاً

Bunun için Sana bir çek yazacağım.
سأكتب لك شيكا بالمبلغ

Sana bir çek yazarım.
سوف أكتب لك شيكا