| Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدع أي مكروه يصيبك |
| Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدع أي مكروه يصيبك. |
| Kilit cüzdanını kullanıyorsun. Yerinden oynama. Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | فقط إصبر فأنا لن أدع أي شيء يحدث إليك |
| Ama endişelenme. Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | و لكن لا تقلقي , لن أدع أي شيء يحدث لكِ |
| Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدع أي شيء يحصل لك |
| Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدع مكروهاً يصيبك. |
| Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim! | Open Subtitles | لن ادع أى شئ يحدث لكى |
| Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | مسألة وقت - ...أنا لن أسمح - بحدوث أيّ شيء لك |
| Dayan Ronnie. Dayan. Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن ادع شيئاً يحدث لك |
| Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim Chloe. | Open Subtitles | لن أدع أي مكروه يصيبك يا (كلوي). |
| Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. - Sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أنا لن أدع أي مكروه يصيبك . |
| Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدع أي شيء يحدث إليك |
| Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | أنا لن أدع أي شيء يحدث لكِ |
| Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدع أي شيء يحدث لكِ. |
| Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim! | Open Subtitles | لن ادع أى شئ يحدث لكى |
| Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | بحدوث أيّ شيء لك |
| Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim veya babana. | Open Subtitles | ... لن أدعْ شيئاً يحدث لك . أو والدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 