"sana bir şey olursa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إن حدث لك مكروه
• حدث شيء لك
• لك أي مكروه
• حدث أي شيء لك
• و اذا ما حدث اى شئ
• لو حدث شيئاً
• أصابك مكروه
• أصابكِ مكروه
• اذا ما حدث اى شئ فستذهبين
• حدث لك أي شيء
• حدث مكروه لك

Bu her neyse sana bir şey olursa 1 dakika bekle
مهما كان نتيجة هذا إذا ما حدث شيء لك. إنتظر دقيقة.

Eğer sana bir şey olursa, kendimi asla affetmem.
إذا حدث لك أي مكروه .فلن أستطيع مسامحة نفسي أبداً

Eğer sana bir şey olursa kendimi affetmem.
إذا حدث أي شيء لك لن أكون قادرة على مسامحة نفسي

sana bir şey olursa anneme dert olur.
امى و اذا ما حدث اى شئ فستذهبين على الفور بالتأكيد الى امى وتطلبين مساعدتها

Tanrı korusun, ya sana bir şey olursa?
أعني حاشا لله ماذا لو حدث شيئاً ؟

Eğer sana bir şey olursa vicdanım bunu kaldırmaz.
ولن أحتمل التعايش مع نفسي إن أصابك مكروه

Eğer sana bir şey olursa, bu benim sonum olur.
-سأموت إذا أصابكِ مكروه . -الآن تعرف شعوري .

Dinle neden oturup ona anlatmıyorsun eğer sana bir şey olursa ben onunla ilgilenirim, tamam mı?
اسمع لماذا لاتجلس وتخبرها بأنه لو حدث لك أي شيء فسوف أعتني أنا بها

Çünkü eğer sana bir şey olursa, bir daha kimse Mandiba'ya karşı gelmeye cesaret edemez.
لأنه لو حدث مكروه لك لن يجرؤ أحد مرة أخرى على الوقوف في وجه "مانديبا"

Çünkü sana bir şey olursa dostum onlara ne olur?
لأنه لو حدث شيء لك يا رجل فمالذي سيحدث لهم؟

- Biliyorum. sana bir şey olursa ne yaparım?
إذا حدث شيء لك , لا أعرف ماذا سأفعل

sana bir şey olursa ben ne yaparım?
إذن لو حدث شيء لك, ماذا سيحدث لي؟

Eğer sana bir şey olursa, yaşayamam, baba.
لا أستطيع مسامحة نفسي لو حصل لك أي مكروه يا أبي

Eğer sana bir şey olursa...
...لو حصل لك أي مكروه

Eğer sana bir şey olursa ben bu işin dışındayım.
إذا حدث أي شيء لك أنا اعطل عن الأعمال

sana bir şey olursa, kendimi asla affetmem.
لو حدث أي شيء لك فلن أسامح نفسي

Eğer sana bir şey olursa diye böyle bir davayı açmış olmak istersin.
ستريدي هذا جاهز لو حدث شيئاً لكِ

Hem sana bir şey olursa karın beni asla affetmez.
وزوجتك لن تصفح عني قطّ إنْ أصابك مكروه.

Sen ne olacaksın anne? Ya sana bir şey olursa?
-ماذا لو أصابكِ مكروه يا أمي؟

sana bir şey olursa ben hiçbir şey bilmiyorum.
إن حدث لك أي شيء... فأنا لا أعرف شيئاً

- Ya sana bir şey olursa?
-وماذا لو حدث مكروه لك