عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sana bir şey yapmayacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لن أؤذيك
-
لن اؤذيك
| Uslu durursan söz veririm Sana bir şey yapmayacağım. | Open Subtitles | إذا أحسنت التصرف أعدك أني لن أؤذيك |
| Kalk, Sana bir şey yapmayacağım. | Open Subtitles | هيا، أنهض لن أؤذيك |
| Sana bir şey yapmayacağım. | Open Subtitles | لن أؤذيك. |
| Tanrı aşkına, Sana bir şey yapmayacağım ki. | Open Subtitles | بحق الرب ، لن اؤذيك |
| Sana bir şey yapmayacağım, sadece yolculuğa çıkacağız. | Open Subtitles | لن اؤذيك. سنذهب فقط في جولة. |