"sana bir iyilik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لك معروفاً
• لك معروفا
• لك خدمة
• أسديت لكِ معروفاً
• لك وصالح
• لك صنيعاً
• معروفاً لك
• لك بخدمة
• لك بواحدة

Böyle davalardan nefret ederim. Sana bir iyilik yapıyordum.
إنني أكره تلك القضايا وكنت أؤدي لك معروفاً.

Burada Sana bir iyilik yapıyorum. Hiç iş aramak zorunda da kalmayacaksın.
إنني أسدي لك معروفاً لن تضطر أبداً للبحث عن عمل

Hey, Jerry, anlıyorsun herhalde, Lloyd Sana bir iyilik yapıyor.
جيري كما تعلم , لويد يريد أن يصنع لك معروفا

Allah'tan, Sana bir iyilik yaptım da onu vazgeçirdim.
ولكني اسديت لك خدمة ونجحت في إقناعة بعدم فعل هذا

Sana bir iyilik yaptım ve onu öldürdüm. Kavunun çok tatlı.
حسناً , لقد أسديت لكِ معروفاً و قتلته إن هذا البطيخ شهي

Bak, bebek, Sana bir iyilik yapayım mı yoksa yapayım mı?
دمية، لم أفعل لك وصالح أو لم أفعل لك وصالح؟

Bak, Mike, Sana bir iyilik yapıyorum. Bu bacakla uzun süre çalışamayacağını biliyorum.
اسمع يا (مايك) سأسدى لك صنيعاً لن تستطيع العمل بتلك الساق لفترة طويلة

Bak, Sana bir iyilik yaptım. Sen benim eşitim değilsin.
أترى، أنا أصنعُ لك معروفاً صغيراً لإنّك لست من النّوع المفضّل لديّ

- Hal Larson, Sana bir iyilik yapacağım. - Sahi mi?
ــ هال لارسين، سأسدي لك معروفاً ــ حقاً؟

Sana bir iyilik yapıp bu konuşmamızı Patrick'e söylemeyeceğim.
سأصنع لك معروفاً بعدم اخبار باتريك بأننا اجرينا هذه المحادثة

Bu yüzden karşına çıkıp Sana bir iyilik yapıp, vazgeçmeni söylemeye geldim.
لذا فكّرت أن أسدي لك معروفاً وأقول لك، استسلم.

Bana sorarsan, Sana bir iyilik yapmış oldum.
الطريقة التى أرى بها الموضوع أننى أديت لك معروفا

Seni seçim yapmaya zorlayarak Sana bir iyilik yapacağım.
لذا انا اصنع لك معروفا هنا لأجبارك علي الاختيار

Burada Sana bir iyilik yapıyorum. İstemiyorsan yapmazsın.
انظر، أنا أقدم لك معروفا لا ترغب به، أنت حرّ

Sana bir iyilik yaptığımı hatırlatmama gerek var mı?
هل لي أن أذكركِ بأنني كنت أقدم لك خدمة ؟

Sana bir iyilik yapıp bu soruna cevap vermeyeceğim kanka.
أجل , سأقدم لك خدمة ولن أَقُومَ حَتَّى بِلإجَابَةِ على ذلك , صديقي.

İşte. Sana bir iyilik yaptım.
هناك، أسديت لكِ معروفاً

Sana bir iyilik yaptım.
لقد أسديت لكِ معروفاً

Yargıç Turner Sana bir iyilik yapmış diye duydum.
سمعت أن القاضي تيرنر لم تفعل لك وصالح.

Bak, çocuk, Sana bir iyilik yapıyorum.
نظرة، طفل، أفعله لك وصالح.

- Dinle, Sana bir iyilik yaptım. - Evet sahip.
اسمع ، لقد أديت لك صنيعاً - حاضر يا سيدي -

Sana bir iyilik yapacağım.
سأعمل معروفاً لك

Burada Sana bir iyilik yapıyorum.
. حسناً هنا , أنا اقوم لك بخدمة

Hem ben bu gece gelirsen Sana bir iyilik borcum olur.
... بجانب ذلك، أنني أدين لك بواحدة إذا جئت معي الليلة...