عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sana bir mesajım var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لدي رسالة لك
-
عندي رسالة لك
-
لدي رساله لك
| Dur, Sana bir mesajım var. | Open Subtitles | انتظري، لدي رسالة لك |
| - Sana bir mesajım var. Duymak ister misin? | Open Subtitles | لدي رسالة لك أتريد سماعها؟ |
| Sana bir mesajım var. | Open Subtitles | لدي رسالة لك |
| Sana bir mesajım var. | Open Subtitles | عندي رسالة لك |
| Kardeşin David'den Sana bir mesajım var. | Open Subtitles | لدي رساله لك من أخيك "ديفيد" |
| Kardeşin David'den Sana bir mesajım var. | Open Subtitles | لدي رساله لك من أخيك, "ديفيد" |
| - Sana bir mesajım var. | Open Subtitles | لدي رسالة لك |